“有竹森似束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷竹隱之筍復用前韻》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我家座落在章泉旁，
生活困難總是不夠。
只剩下幾畝地，
生長著茂密的竹子。
竹子像束縛一樣，
讓我在夢中無法自由。
但我能在詩中傾訴，
把心事記錄下來。
竹子在茁壯成長的時候，
成熟的竹筍被采摘和辱罵。
即使擔任官職又有何用，
我有這幾根綠竹就足夠了。
明理的人定能理解，
我來到這里的目的。
否則，在日出和日落之間，
我如何能醫治世俗之病。
甚至還嫌地勢淺薄，
竹筍伙伴也要被挖掘。
無法幫助幽深之處，
更何況增加質問的曲折。
袖子太短，舞蹈變得困難，
我的俸祿只有五斗米。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對生活的思考和感慨。詩人的家庭境況并不富裕，只擁有一小片土地，但這片土地上生長著茂密的竹子，給他帶來了一些安慰和快樂。詩人在夢中無法自由，但他能通過詩歌來傾訴自己的心事，將自己的感受和思考記錄下來。

詩人在詩中提到了竹筍的成長和采摘，表達了自己在生活中受到的一些委屈和辱罵。他提到擔任官職對他來說并沒有太大意義，他覺得擁有這幾根綠竹已經足夠了，這可以理解為他對簡樸生活和內心自由的向往。

詩人希望明理的人能夠理解他來到這個地方的目的，他希望通過自己的行動和言辭來影響和改變世俗的局面。他感嘆現實中的困境，認為社會的問題需要得到解決，而他自身也面臨一些困難和挑戰。

詩的最后幾句表達了詩人對自身境遇的無奈和無力感。他覺得自己的能力有限，無法改變深層次的問題，就像袖子太短無法自由舞動一樣。他的俸祿只有五斗米，表達了他的經濟拮據和物質匱乏。

整首詩流露出詩人對現實生活的思考和對理想生活的向往，表達了他對社會問題的覺察和對個人命運的無奈。詩人通過對竹子的描繪，抒發出自己內心的情感和對生活的獨特理解。

yǒu huái zhú yǐn zhī sǔn fù yòng qián yùn
有懷竹隱之筍復用前韻

wǒ jiā zhāng quán páng, shēng shì kǔ bù zú.
我家章泉旁，生事苦不足。
wéi yú shù mǔ dì, yǒu zhú sēn shì shù.
惟余數畝地，有竹森似束。
bié shù mèng mèi zhī, shī yǔ jiàn biān lù.
別束夢寐之，詩語見編錄。
kuàng dāng méng zhuó shí, shú dù qiáo cǎi rǔ.
況當萌茁時，熟杜樵采辱。
guān jū yì hé yǒu, yǒu cǐ shù gān lǜ.
官居亦何有，有此數竿綠。
dìng yīng hǎo shì rén, zhī wǒ lái cǐ yù.
定應好事人，知我來此欲。
bù rán zhāo mù jiān, hé jì néng yī sú.
不然朝暮間，何計能醫俗。
shàng xián dì xíng qiǎn, sǔn huǒ dāng jué zhǔ.
尚嫌地形淺，筍夥當掘斸。
bù néng zhù yōu shēn, hé kuàng zēng jí qū.
不能助幽深，何況增詰曲。
xiù duǎn wǔ jiān zhǎng, wú fèng wǔ dǒu sù.
袖短舞艱長，吾俸五斗粟。