“弟兄俱老境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與成父別后有懷》

中文譯文：
何物催衰白，
頻年屢別離。
弟兄俱老境，
搖落況秋時。
汝水應余憶，
袁江獨爾思。
不堪行似棘，
更對雨如絲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人趙蕃所作，題為《與成父別后有懷》。詩人通過抒發離別之情，表達了對時光流轉和親情的沉思。

詩的開頭寫道：“何物催衰白，頻年屢別離。”這句表達了詩人對時間的感慨，歲月的流逝使人逐漸衰老，頻繁的離別增加了別離之苦。

接下來的兩句詩寫道：“弟兄俱老境，搖落況秋時。”這句以自然景象與人事相映襯，描繪了作者的親人們也都進入了老年的境地，宛如秋天的落葉一樣搖搖欲墜。

下一句詩寫道：“汝水應余憶，袁江獨爾思。”這句表達了詩人對故鄉和親人的思念之情。汝水和袁江都是特定的地名，暗示著詩人遠離故鄉，思念家鄉和親人。

最后兩句詩寫道：“不堪行似棘，更對雨如絲。”這句以比喻手法表達了詩人的無奈和思念之情。行路艱難如同行走在荊棘之中，雨絲紛飛更加增添了離別時的凄涼之感。

整首詩以離別為主題，通過描繪衰老、離散和思鄉之情，表達了詩人對時間流逝和親人離去的感慨，以及對家鄉和親人的深深思念之情。通過自然景物的描寫，使詩情更加深沉悲涼，給人以離別的憂傷之感。

yǔ chéng fù bié hòu yǒu huái
與成父別后有懷

hé wù cuī shuāi bái, pín nián lǚ bié lí.
何物催衰白，頻年屢別離。
dì xiōng jù lǎo jìng, yáo luò kuàng qiū shí.
弟兄俱老境，搖落況秋時。
rǔ shuǐ yīng yú yì, yuán jiāng dú ěr sī.
汝水應余憶，袁江獨爾思。
bù kān xíng shì jí, gèng duì yǔ rú sī.
不堪行似棘，更對雨如絲。