“聊亦散吾憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與契兄相遇于鄱陽同游薦福寺》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與契兄相遇于鄱陽，一同游覽薦福寺。
佛寺真誠地避開塵世的紛擾，道觀也少有人悠閑。
品味著香甜的湯餅，舒暢地咽下牛乳花甌。
喜愛這些檐下的趣事，一同解下帶子留連不去。
不僅僅是放松了我疲憊的身心，也化解了我的憂愁。

詩意：
《與契兄相遇于鄱陽同游薦福寺》描繪了詩人與好友相約游覽鄱陽，欣賞薦福寺的情景。詩中通過描寫佛寺和道觀的寧靜與悠閑，展現了遠離塵囂的避世態度。詩人在此處品味湯餅和牛乳花甌，感受到了生活的美好。檐下的趣事和解帶的情景，讓詩人感到愉悅，不僅僅舒緩了疲憊的身心，也帶走了憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個避世尋幽的場景，通過對佛寺和道觀的對比描寫，表達了詩人對寧靜與閑適生活的向往。詩中的湯餅、牛乳花甌等細節描寫，增添了生活的情趣和詩人的愉悅感。詩人與契兄一同解帶的情景，展現了友情和閑適時光的美好，同時也暗示了詩人通過與友人相聚來排解內心的煩憂。整首詩詞情感平和，表達了對自然、友情和寧靜生活的向往，讓讀者在喧囂的世界中感受到一絲寧靜與慰藉。

yǔ qì xiōng xiāng yù yú pó yáng tóng yóu jiàn fú sì
與契兄相遇于鄱陽同游薦福寺

fó sì chéng bì sú, dào gōng hái shǎo xiū.
佛寺誠避俗，道宮還少休。
mā sā tāng bǐng fù, yàn shù rǔ huā ōu.
摩挲湯餅腹，咽漱乳花甌。
ài cǐ dāng yán qù, tóng wèi jiě dài liú.
愛此當檐趣，同為解帶留。
bù wéi shū wǒ xiá, liáo yì sàn wú yōu.
不惟紓我暇，聊亦散吾憂。