“黃梅應熟騷人念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中遣興呈遠齋父子孫丈昆仲》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

雨中遣興呈遠齋父子孫丈昆仲

睡思昏然晝掩門，
覺來山雨已翻盆。
黃梅應熟騷人念，
綠野可耕田父言。
林外竹雞時自語，
階前花鴨故相喧。
詩材滿眼費驅使，
此事合輸劉與孫。

譯文：
沉迷睡夢中，晝間閉上房門。
醒來時，山雨已經傾盆。
黃梅應該成熟了，有才子為之思念，
綠野可耕種，父親曾說過。
林外的竹雞自言自語，
階前的花鴨不斷喧鬧。
才華充盈眼眸，費盡驅策，
這一切都輸給了劉與孫。

詩意和賞析：
這首詩詞以雨中的景象為背景，表達了作者在雨中的情緒和思緒。第一句描述了作者沉迷于睡夢中，白天不愿醒來的狀態，給人一種慵懶和安逸的感覺。接著，作者描述了醒來時雨勢已經很大，形容了雨水傾盆而下的場景，給人以熱鬧和奔放的感覺。

隨后的兩句表達了黃梅已經成熟，引發了才子們想起遠方的景象和思念之情，展示了才子的浪漫情懷。同時，綠野可耕種，父親曾經說過這樣的話，顯示了對家庭和農耕生活的向往和思念。

接下來的兩句描繪了林外的竹雞自言自語，階前的花鴨相互喧鬧的情景，給人以生動的畫面感。這里的描寫增添了一絲生活的喧囂和活力，與前文的寧靜形成對比。

最后兩句表達了作者的才華不得善用，費盡驅使，卻在這樣的事情上輸給了劉與孫。這里可以理解為作者對自己才華未得到應有的認可和運用的遺憾之情。整首詩以雨中的場景為背景，通過描寫細膩的景物和情感的表達，展示了作者的才思和情感世界，給人以深深的思索和感慨。

yǔ zhōng qiǎn xìng chéng yuǎn zhāi fù zǐ sūn zhàng kūn zhòng
雨中遣興呈遠齋父子孫丈昆仲

shuì sī hūn rán zhòu yǎn mén, jué lái shān yǔ yǐ fān pén.
睡思昏然晝掩門，覺來山雨已翻盆。
huáng méi yīng shú sāo rén niàn, lǜ yě kě gēng tián fù yán.
黃梅應熟騷人念，綠野可耕田父言。
lín wài zhú jī shí zì yǔ, jiē qián huā yā gù xiāng xuān.
林外竹雞時自語，階前花鴨故相喧。
shī cái mǎn yǎn fèi qū shǐ, cǐ shì hé shū liú yǔ sūn.
詩材滿眼費驅使，此事合輸劉與孫。