“朝日忽升曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

同冠峽（貞元十九年貶陽山后作）

南方二月半，春物亦已少。
維舟山水間，晨坐聽百鳥。
宿云尚含姿，朝日忽升曉。
羈旅感和鳴，囚拘念輕矯。
潺湲淚久迸，詰曲思增繞。
行矣且無然，蓋棺事乃了。

詩詞的中文譯文：

同冠峽（貞元十九年貶陽山后作）

南方是二月中旬，春天的景物也逐漸少了。
我坐在船上，處于山水之間，清晨傾聽百鳥的鳴叫。
宿云依然有著美麗的姿態，朝陽突然升起帶來了黎明。
作為羈旅之人，我感受到了鳥兒的和鳴之情，思念之情輕盈而靈動。
我已經流下了悲傷的淚水，思緒纏繞在曲折的思緒中。
行走，也許并沒有什么意義，因為人終將面對死亡，沒有歸宿。

詩意和賞析：

這首詩是唐代文學家韓愈在被貶到陽山后寫的作品。詩人以自己的切身體驗，描繪了南方二月的景色和自己的心情。

詩中的南方二月既指季節上的二月，也可以理解為詩人的歲月之中的二月。春物已經逐漸減少，漸漸過去了，正如詩人自己的境遇一樣，失去了昔日的榮光與繁華。

詩人坐在船上，感受著山水之間的美景，聆聽著清晨的百鳥之音。宿云的姿態依然美麗，然而朝陽的升起卻讓人感嘆時光的流逝。詩人作為羈旅之人，感受到了鳥兒的和鳴之情，思念之情輕盈而靈動。

詩人流下了久違的淚水，思緒也在曲折的思緒中不斷旋轉。他認識到行走的意義或許并不重要，因為生死的面前，一切都變得微不足道。這種對生命和命運的沉思，展現了詩人對現實的深切思考和對命運的無奈。

總的來說，這首詩描繪了詩人的思想情感并借以抒發自己的感受和思考。通過對春景的描寫，詩人反思了自己的處境和命運。詩中表達了對世事無常的痛感和對人生無奈的領悟，展現了詩人深邃的情感和思考力。

tóng guān xiá zhēn yuán shí jiǔ nián biǎn yáng shān hòu zuò
同冠峽（貞元十九年貶陽山后作）

nán fāng èr yuè bàn, chūn wù yì yǐ shǎo.
南方二月半，春物亦已少。
wéi zhōu shān shuǐ jiān, chén zuò tīng bǎi niǎo.
維舟山水間，晨坐聽百鳥。
sù yún shàng hán zī, cháo rì hū shēng xiǎo.
宿云尚含姿，朝日忽升曉。
jī lǚ gǎn hé míng, qiú jū niàn qīng jiǎo.
羈旅感和鳴，囚拘念輕矯。
chán yuán lèi jiǔ bèng, jí qū sī zēng rào.
潺湲淚久迸，詰曲思增繞。
xíng yǐ qiě wú rán, gài guān shì nǎi le.
行矣且無然，蓋棺事乃了。