“吁嗟君類我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈筆工》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。詩中表達了作者對筆工的贊賞和思考人際關系的無奈之情。

詩詞的中文譯文：
送給筆工
食肉既無相，
良工徒苦心。
吁嗟君類我，
何處覓知音。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪筆工的辛勤勞動和思考人際關系的困惑，表達了趙蕃對于社會中相互理解和共鳴的渴望。

首句“食肉既無相”，表達了食物的味道已經無法相互感知，暗喻人們之間缺乏真正的交流和理解。而“良工徒苦心”則表達了筆工為創作而辛勤努力的心情，以及他們所追求的藝術之美。

接下來的兩句“吁嗟君類我，何處覓知音”，表達了作者對與自己有相似思想和追求的人的渴望。通過使用“吁嗟”一詞，表達了作者對于現實境遇的嘆息。他在問自己，要在哪里才能找到能夠真正理解自己的知音。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對于真誠交流和理解的渴望，以及對于人際關系的無奈之情。通過描述筆工的努力和自身的處境，趙蕃將這種無奈的情感傳遞給讀者，引發讀者對于人與人之間真正聯系的思考。

zèng bǐ gōng
贈筆工

shí ròu jì wú xiāng, liáng gōng tú kǔ xīn.
食肉既無相，良工徒苦心。
xū jiē jūn lèi wǒ, hé chǔ mì zhī yīn.
吁嗟君類我，何處覓知音。