“我為長太息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

辦事要和人民，憑什么要裝飾。
所以西都儒，往往名背實。
萍鄉孫明府，抱著希望儒學。
起家長這個國家，為政都有述。
催科急不是我，急百姓使增長。
今年夏天要艱難，粒米勸積蓄。
種麥貴宿耕種，禾孫看從前的業績。
是我賢弟昆，三市都鼎立。
正的南昌，大法官遭遇絲刻。
為陳先代事，逐漸從我律。
曾私下感嘆這些人，當補勸阻缺。
如何即九原，我為長嘆息。
叔啊現在王宮，路用云霄逼近。
才難不容易認識，多次推薦人現在開始。
贛河流和洪州，眼睛看見的不是耳朵聽到。
讓他輔佐廟謨，彌補寧缺職。
公然被里說，幾步都文石。
為移動一個縣政府，在以平均萬國。
我雖然落入蠻夷，歸來難道沒有一天。
或許就樂于耕耘，在那里我結束。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng sūn cóng zhī
贈孫從之

lì shì yào jí mín, hé jiǎ xū yuán shì.
吏事要及民，何假須緣飾。
shì gù xī dōu rú, wǎng wǎng míng bèi shí.
是故西都儒，往往名背實。
píng xiāng sūn míng fǔ, bào fù wéi rú shù.
萍鄉孫明府，抱負惟儒術。
qǐ jiā zhǎng cǐ bāng, wéi zhèng jiē yǒu shù.
起家長此邦，為政皆有述。
cuī kē fēi wǒ jí, jí mín shǐ zī zhí.
催科非我急，急民使滋殖。
jīn xià jiè jiān shí, lì mǐ quàn xù jī.
今夏戒艱食，粒米勸蓄積。
zhǒng mài guì sù gēng, hé sūn shì qián jī.
種麥貴宿耕，禾孫視前績。
shì wǒ xián dì kūn, sān shì jù dǐng lì.
是我賢弟昆，三市俱鼎立。
zhèng zhī guān nán chāng, dà lì zāo sī kè.
正之官南昌，大吏遭絲刻。
wèi chén xiān shì shì, shāo shāo cóng wú lǜ.
為陳先世事，稍稍從吾律。
qiè cháng tàn sī rén, dāng bǔ jiàn zhēng quē.
竊嘗嘆斯人，當補諫爭缺。
rú hé jí jiǔ yuán, wǒ wèi zhǎng tài xī.
如何即九原，我為長太息。
shū yě jīn wáng guān, lù yǐ yún xiāo bī.
叔也今王官，路以云霄逼。
cái nán wèi yì shí, lǚ jiàn jīn shǐ rén.
才難未易識，屢薦今始人。
gàn chuān yǔ hóng zhōu, mù jiàn fēi ěr dé.
贛川與洪州，目見非耳得。
shǐ zhī zuǒ miào mó, mí féng níng quē zhí.
使之佐廟謨，彌縫寧闕職。
gōng xíng bèi lǐ yán, bù wǔ jù wén shí.
公行被里言，步武俱文石。
wèi yí yī xiàn zhèng, yú yǐ jūn wàn guó.
為移一縣政，于以均萬國。
wǒ suī luò mán yí, guī lái qǐ wú rì.
我雖落蠻夷，歸來豈無日。
tǎng suì lè gēng yún, yú yān wú shì bì.
儻遂樂耕耘，于焉吾事畢。