“不但嬋娟千里共”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋寄上饒赴試親友池陽當涂三沈弟》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
去年同，中秋佳月，臥病的我應該還記得這位老人。不僅僅是皎潔的月光把千里江山都照亮了，也有客人以及同樣在大江東游歷的人。

詩意：
這首詩詞表達了作者在中秋佳節思念遠方親友的情感。作者身體不適，臥病在床，但他仍然懷念著去年與親友共度的中秋時光。他認為中秋的月光照亮了千里江山，與他一樣在大江東游歷的親友們也感受到了這份美好。盡管身體不能隨意行走，但作者通過詩詞將思念之情表達出來，希望能與遠方的親友們共度中秋。

賞析：
這首詩詞以中秋為背景，通過描繪美麗的月光和思念之情，展現了作者內心的愁思和對親友的思念之情。詩詞開篇點明了時間和節日的背景，將讀者引入故事情境。作者以自身的臥病之痛為切入點，以此突出自己的孤寂和無奈，同時表達了對遠方親友的思念之情。詩詞的結構簡潔明快，用字平實自然，抒發了作者真摯的情感。通過描繪中秋的美景和情感的交融，作者將自己的心聲傳遞給讀者，引起讀者對親情友情的共鳴。

這首詩詞展示了宋代詩人趙蕃深情厚意的一面，他的文字流暢自然，表達了對親友的深深思念。詩詞以中秋為背景，展現了中國傳統文化中重視親情和友情的價值觀。這首詩詞通過情感的表達，以及對大自然的描繪，將讀者帶入了一個富有情感和美好的中秋節日氛圍中，使人們在忙碌的生活中感受到親情的溫暖與思念之情的真切。

zhōng qiū jì shàng ráo fù shì qīn yǒu chí yáng dāng tú sān shěn dì
中秋寄上饒赴試親友池陽當涂三沈弟

zhōng qiū jiā yuè qù nián tóng, wò bìng hái yīng jì cǐ wēng.
中秋佳月去年同，臥病還應記此翁。
bù dàn chán juān qiān lǐ gòng, kè yóu jù zài dà jiāng dōng.
不但嬋娟千里共，客游俱在大江東。