“要尋遺事渺難涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子暢慰曹用贈沅陵韻作詩見示亦用韻奉酬》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
元佑以來，幾個故鄉，要尋遺事已是難逢。虛名不足以自矜，真美應知丙穴嘉。柱后惠文余故窘，伍符尺籍子無嗟。神仙也說多官府，何物蜂房亦趁衙。

詩意：
這首詩詞表達了作者對過去的故鄉和舊日事物的懷念，以及對虛名與真實美的思考。作者認為自己的虛名不足以引以自豪，而真正的美應該被人們所認識和贊美。詩中還涉及到柱后、惠文、伍符等歷史人物，以及神仙和官府的對比，展現了作者對社會現象的觀察和思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了趙蕃對過去故鄉和舊事的懷念之情。作者通過對虛名和真實美的對比，反思了人們對于名利的追求和價值取向。他認為虛名不值得自豪，真正的美應該被人們所認識和贊美。詩中運用了柱后、惠文、伍符等歷史人物的名字，突出了歷史傳承和時代變遷。最后兩句以神仙和官府的對比，表達了社會現象的多樣性和復雜性。整首詩意味深長，展示了作者對人生和社會的思考和感慨，具有一定的啟示意義。

zi chàng wèi cáo yòng zèng yuán líng yùn zuò shī jiàn shì yì yòng yùn fèng chóu
子暢慰曹用贈沅陵韻作詩見示亦用韻奉酬

yuán yòu yú jīn jǐ gù jiā, yào xún yí shì miǎo nán yá.
元佑于今幾故家，要尋遺事渺難涯。
xū míng kě kuì tiě lú mào, shí měi dāng zhī bǐng xué jiā.
虛名可愧鐵爐冒，實美當知丙穴嘉。
zhù hòu huì wén yú gù jiǒng, wǔ fú chǐ jí zi wú jiē.
柱后惠文余故窘，伍符尺籍子無嗟。
shén xiān yě shuō duō guān fǔ, hé wù fēng fáng yì chèn yá.
神仙也說多官府，何物蜂房亦趁衙。