“臘盡春回方始歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安仁艤舟作》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客路不知時節移，
忽逢柳色已依依。
無悰卻數離家日，
臘盡春回方始歸。

詩意：
這是一首描寫旅途中心情的詩詞。詩人不知道時間的流轉，突然觸景生情，看到了柳樹已經抽出新的嫩綠。他心中沒有安定，卻清楚地數著離家的日子。隨著冬天的結束，春天的回歸才是他歸家的時候。

賞析：
這首詩詞通過自然景物和詩人內心的變化，表達了旅途中的思鄉之情和對歸家的渴望。詩人在客路中迷失了時間的感覺，忽然看到了柳樹已經變得嫩綠，這一景象喚起了他對家的思念之情。詩中的“無悰”表示詩人并沒有安定的心情，而“數離家日”則表明他一直在數著離家的日子，期待著歸家的時刻。

最后兩句“臘盡春回方始歸”，通過描述季節的變遷，進一步突出了詩人思鄉的心情。當冬天結束，春天到來時，詩人才能真正回家。這里的“臘盡春回”也寓意著詩人在外漂泊已久，渴望著回家團聚的美好時刻。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了旅途中對家的思念和歸家的期盼，通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的變化和對家庭溫暖的向往。

ān rén yǐ zhōu zuò
安仁艤舟作

kè lù bù zhī shí jié yí, hū féng liǔ sè yǐ yī yī.
客路不知時節移，忽逢柳色已依依。
wú cóng què shù lí jiā rì, là jìn chūn huí fāng shǐ guī.
無悰卻數離家日，臘盡春回方始歸。