“吳楚山川隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈叔驥和叔》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩以獨特的表達方式展現了作者內心深處的離愁別緒和對友情的思念之情。

詩中描述了作者與叔驥、叔和相隔遙遠的境況，吳楚山川將他們分隔開，但他們仍然通過塤篪的笑語來傳遞歡樂。詩中描繪了柳樹因積雪而遲遲不發新芽，梅花因殘寒而凋謝，這象征著作者內心的孤寂和憂傷。

在離別的痛苦中，作者借酒消愁，但飲酒并不能減輕他的病痛，離愁依然無法得到寬慰。詩中的離愁孰可寬一句，表達了作者對離別的痛苦的深刻感受。

最后兩句“故非元與白，壓倒又何難”，表達了作者對叔驥和叔和的敬仰之情。元和白是宋代著名文人，他們的才華非凡，而作者認為叔驥和叔和的才華更勝一籌，將他們視為自己的楷模。

《呈叔驥和叔》通過描繪山川相隔、柳遲梅悴的景象，淋漓展現了作者內心的離愁別緒和對友情的思念之情。詩意深沉而含蓄，賦予讀者以共鳴和思考。

chéng shū jì hé shū
呈叔驥和叔

wú chǔ shān chuān gé, xūn chí xiào yǔ huān.
吳楚山川隔，塤篪笑語歡。
liǔ chí yīn jī xuě, méi cuì zuò yú hán.
柳遲因積雪，梅悴坐余寒。
tòng yǐn hái yōu bìng, lí chóu shú kě kuān.
痛飲還憂病，離愁孰可寬。
gù fēi yuán yǔ bái, yā dǎo yòu hé nán.
故非元與白，壓倒又何難。