“理囊不應難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得山中訊》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《得山中訊》譯文：
急切地想要得到山中的消息，
新竹長得像舊竹竿。
風神渴望自由奔放，
傳來的消息報平安。
曾經開辟過三條小徑，
回歸時為何只有一簞食物。
在這安靜的居所中借住，
整理行囊并不困難。

詩意與賞析：
《得山中訊》以簡潔明快的語言描繪了一個在山中尋求消息的人的心情和經歷。詩人表達了對山中消息的渴望，并通過新舊竹竿的對比，突顯出時間的流轉和歲月的變遷。詩中的風神象征著自由和活力，渴望傳來的消息帶來了平安和安慰。詩人提到過去曾經開辟過三條小徑，但歸來時只帶著一簞食物，暗示了在追求自由和心靈寄托的過程中，付出了一些犧牲和困苦。最后，詩人表達了在這安靜的居所中整理行囊并不困難的心態，暗示了對自我生活的調整和對內心的寧靜與滿足。

這首詩詞通過簡練而生動的描寫，展示了詩人追求自由和心靈寄托的渴望，同時也表達了對安寧和寧靜生活的向往。通過對山中消息的追求和對自我生活的思考，詩人呈現出一種寧靜自在的心態，傳遞給讀者一種積極向上、追求內心平和與自由的精神。

dé shān zhōng xùn
得山中訊

jí wǎng shān zhōng xùn, xīn huáng zhǎng jiù gān.
急枉山中訊，新篁長舊竿。
fēng shén kě xiāo sǎ, xiāo xī bào píng ān.
風神渴瀟灑，消息報平安。
xī yǐ kāi sān jìng, guī hé bìng yī dān.
昔已開三徑，歸何病一簞。
jiè jū níng zì yì, lǐ náng bù yīng nán.
借居寧自逸，理囊不應難。