“恨我局空階”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對月簡全真》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。該詩以對月為主題，表達了詩人在夜晚對月的凝思和對離別的思念之情。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
對月重茲夕，吟風尚昔懷。
思君兼野水，恨我局空階。
意向元相似，言談自莫諧。
忽思成簡寄，還覺費安排。

詩意與賞析：
《對月簡全真》這首詩詞通過描繪夜晚凝望月亮的情景，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩詞的意境優美，情感真摯。

首句"對月重茲夕，吟風尚昔懷"展現了詩人凝視明月的場景，夜晚的月光使他回憶起往事，喚起往日的思念之情。夜晚的寂靜與月光的明亮相互呼應，傳達出一種寧靜而憂傷的意境。

接下來的兩句"思君兼野水，恨我局空階"表達了詩人思念遠方的親人，同時也表露了詩人因為身處局限而無法與親人相聚的憤懣之情。"野水"一詞可能指遠方的江河湖海，將詩人的思念之情與自然景觀相結合，增強了詩詞的意境。

第三句"意向元相似，言談自莫諧"表明詩人與親人之間的意念相通，彼此的情感相似，但由于身處遠方，交流被限制，無法言談成莫諧之境。

最后兩句"忽思成簡寄，還覺費安排"表達了詩人突然想要寫信寄給親人的情感，但又覺得自己的行動過于麻煩，需要費心安排。這里的"簡寄"指的是寫信，表達了詩人寄托思念之情的愿望。

整首詩詞以對月為線索，通過描繪夜晚的月光、回憶與思念，表達了詩人對親人的深深思念之情，以及因離別而產生的無奈和憤懣之情。通過自然景物與情感的交融，創造了一種悠遠而憂傷的意境，使讀者能夠感受到詩人內心的情感波動和對親人的深深眷戀之情。

duì yuè jiǎn quán zhēn
對月簡全真

duì yuè zhòng zī xī, yín fēng shàng xī huái.
對月重茲夕，吟風尚昔懷。
sī jūn jiān yě shuǐ, hèn wǒ jú kōng jiē.
思君兼野水，恨我局空階。
yì xiàng yuán xiāng sì, yán tán zì mò xié.
意向元相似，言談自莫諧。
hū sī chéng jiǎn jì, hái jué fèi ān pái.
忽思成簡寄，還覺費安排。