“天民終自恤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月十日雨》是一首宋代趙蕃創作的詩詞，表達了對雨水的喜愛以及對社會現象和人情世故的深刻觀察。

詩詞中提到了喜歡雪和雨的情感，作者認為喜歡下雨的人也同樣喜歡下雪。他將雨和雪聯系在一起，表達了自己對自然的熱愛和對變化的欣賞。

詩中還提到了時間的流逝，表示十天之后就是春天的開始。這體現了作者的觀察力和對季節變化的敏感性。他認為人們對天氣的變化有一種直觀的感知，可以預測未來的季節和氣候。

在接下來的幾句中，作者轉而談論了社會現象和人情世故。他提到了自己在船上勞作的辛苦，思念著同伴，同時也在思考著自己的詩歌創作。這表達了作者對自己工作和創作的熱情，以及對同伴和友情的思念。

最后兩句中，作者描繪了一個有趣的對話場景。有人問王掾（官員）大米的價格，而王掾卻愚蠢地回答說是稻谷。這反映了社會中的一些人對實際問題的無知和迷茫，也暗示了官員的愚昧和脫離實際。這種對話使整首詩增添了一絲幽默和諷刺的氣息。

通過《二月十日雨》，趙蕃以簡潔明快的語言，展示了他對自然景物的熱愛和對社會現象的觀察。他將自然與人情巧妙地結合在一起，以詩歌的形式傳達出他對生活的思考和對人性的洞察。這首詩詞在情感和意義上都給人以啟發，讓人對自然和社會有更深刻的體驗和思考。

èr yuè shí rì yǔ
二月十日雨

xǐ xuě réng xǐ yǔ, xiāng xū xún rì qī.
喜雪仍喜雨，相須旬日期。
tiān mín zhōng zì xù, suì shì kě qián zhī.
天民終自恤，歲事可前知。
qǐ wǒ fàn zhōu yì, sī qú hé lì shī.
起我泛舟役，思渠荷笠詩。
chēn rén wèn mǐ jià, wáng yuàn guǒ zhēn chī.
嗔人問米價，王掾果真癡。