“春王正月附人書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪韋丈叔能于嚴州西溪門外》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人訪問韋丈叔的情景，表達了對韋丈叔才情的欽佩和對他居所的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：

春王正月附人書，
踵報祠官賦遂初。
到處頻成詢所寓，
忽能為說已謀居。
蘇州舊日詩無敵，
嚴瀨從來畫不如。
東館輕舟雖若駛，
可辭躡履到階除。

這首詩詞的詩意表達了詩人在春天的正月，給韋丈叔寫信并抄寫了祠官的賦文，表達了自己對韋丈叔的敬佩之情。詩人來到各處詢問韋丈叔的住所，忽然聽說他已經有了安頓之處。詩人贊美了韋丈叔在蘇州的才情，認為他的詩才無人可比，而他的繪畫才華也遠不如詩才出眾。盡管東館的輕舟可以載人穿行水上，但詩人寧愿辭去坐船的機會，腳踏實地地走到韋丈叔的家門前。

這首詩詞通過贊美韋丈叔的才情和對其居所的向往，表達了詩人對才華和自然生活的追求。詩人對韋丈叔才情的欽佩和對自然環境的向往在其中交織，突顯了詩人對美的追求和對傳統文化的敬仰。整首詩詞以簡練的語言描繪出詩人內心的感受和情感，給人以清新淡雅之感，展現了宋代文人的審美情趣。

fǎng wéi zhàng shū néng yú yán zhōu xī xī mén wài
訪韋丈叔能于嚴州西溪門外

chūn wáng zhēng yuè fù rén shū, zhǒng bào cí guān fù suì chū.
春王正月附人書，踵報祠官賦遂初。
dào chù pín chéng xún suǒ yù, hū néng wéi shuō yǐ móu jū.
到處頻成詢所寓，忽能為說已謀居。
sū zhōu jiù rì shī wú dí, yán lài cóng lái huà bù rú.
蘇州舊日詩無敵，嚴瀨從來畫不如。
dōng guǎn qīng zhōu suī ruò shǐ, kě cí niè lǚ dào jiē chú.
東館輕舟雖若駛，可辭躡履到階除。