“邂逅得兄弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙蕃創作的《奉送純父元之昆仲》，讓我們來分析一下它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春江足風雨，雨里送江行。
黃綬我白下，弦歌翁武城。
題輿適茲地，捧檄重相并。
邂逅得兄弟，從游成友生。
臨分皆有贈，雖病可忘情。
中壘經窮旨，建安詩著名。
絕知傳世遠，可但決科榮。
江右連江左，相期茂厥聲。

詩意：
這首詩詞表達了作者趙蕃對他的純父元之昆仲的送別之情。詩中以春江的風雨作為背景，來描述他們相互送行的情景。作者感慨萬分地說，在白下（南京）的黃綬之上，他們以歌聲送別，而純父元之昆仲則來自武城。他們在這個特定的地點相遇，互相贈送捧檄書信，重重疊疊地交流感情。他們的相遇是一次奇遇，他們從彼此的游歷中成為了真正的朋友。面對分別，他們都有禮物相贈，雖然有病痛的困擾，但卻不會忘記彼此的深情厚誼。純父元之昆仲是一位有著卓越才華的建安詩人，他的作品在中壘被廣泛傳頌，成為了名聲遠播的傳世之作，而他們的離別卻可能使這樣的榮譽無法再次得到確認。他們在江右和江左相隔，但彼此約定將來以他們的聲音相互激勵，共同茁壯成長。

賞析：
這首詩詞以江南春天的風雨景色為背景，通過描述送別的情景，表達了作者對純父元之昆仲深厚的情感和對他們之間友誼的珍視。詩中使用了質樸而富有情感的語言，通過對地點、時節和人物的描繪，展現了情感的真摯和友誼的堅固。作者以自己的詩詞才華來贊美純父元之昆仲的作品，同時也表達了對他們未來傳世名聲的祝愿。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過細膩的描寫和真實的情感表達，使讀者能夠感受到作者對友誼的珍視和對未來的期許。

fèng sòng chún fù yuán zhī kūn zhòng
奉送純父元之昆仲

chūn jiāng zú fēng yǔ, yǔ lǐ sòng jiāng xíng.
春江足風雨，雨里送江行。
huáng shòu wǒ bái xià, xián gē wēng wǔ chéng.
黃綬我白下，弦歌翁武城。
tí yú shì zī dì, pěng xí zhòng xiāng bìng.
題輿適茲地，捧檄重相并。
xiè hòu dé xiōng dì, cóng yóu chéng yǒu shēng.
邂逅得兄弟，從游成友生。
lín fēn jiē yǒu zèng, suī bìng kě wàng qíng.
臨分皆有贈，雖病可忘情。
zhōng lěi jīng qióng zhǐ, jiàn ān shī zhù míng.
中壘經窮旨，建安詩著名。
jué zhī chuán shì yuǎn, kě dàn jué kē róng.
絕知傳世遠，可但決科榮。
jiāng yòu lián jiāng zuǒ, xiāng qī mào jué shēng.
江右連江左，相期茂厥聲。