“閉門兩日病不出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《老卿攜詩三篇來復答一首》

這首詩詞是宋代作家趙蕃所創作的，它以樸實自然的語言表達了作者內心的情感和對友情的珍視。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉門兩日病不出，
得句誰能就我哦。
貧家尊酒可憐許，
飲君寧得到無何。

詩意：
這兩天我因病而閉門不出，
只有詩句能慰藉我。
我這貧窮的家庭供奉著酒，
可惜你卻無法在我這喝得盡興。

賞析：
這首詩詞以自然樸實的語言將作者的真情實感表達得淋漓盡致。首句"閉門兩日病不出"揭示了作者因病而無法外出的情景，給人一種幽靜的氛圍。接著，作者把內心的情感寄托于詩句，認為只有寫詩才能撫慰他的心靈，這表現出了作者對詩歌的熱愛和依賴。

詩的后兩句則表達了作者對友情的珍視和對朋友的思念。盡管作者家境貧寒，但他仍然尊重友情，愿意以酒款待朋友。然而，由于自己的困境，他無法滿足朋友的期望，使得作者感到惋惜和無奈。

整首詩詞通過樸素的語言和真實的情感，展現了作者內心的孤獨和對友情的渴望。它不僅表達了作者個人的情感體驗，也觸動了讀者對友情、人情的共鳴，使人們能夠深入思考人與人之間的情感紐帶和生活的真實感受。

lǎo qīng xié shī sān piān lái fù dá yī shǒu
老卿攜詩三篇來復答一首

bì mén liǎng rì bìng bù chū, dé jù shuí néng jiù wǒ ó.
閉門兩日病不出，得句誰能就我哦。
pín jiā zūn jiǔ kě lián xǔ, yǐn jūn níng dé dào wú hé.
貧家尊酒可憐許，飲君寧得到無何。