“扁舟今夜泊嘉禾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十八夜宿秀城外》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩詞描述了一個人在秀麗的城外度過了一個美麗的夜晚。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
月彎彎四面歌，
扁舟今夜泊嘉禾。
頗欲歌呼起相和，
一聲軋軋又前波。

詩意：
這首詩詞通過描繪夜晚的景色和舟行的情景，表達了詩人內心對美好時刻的感受和對自然世界的贊美之情。在寧靜的夜晚，詩人坐在小舟上，欣賞著四面的月光，感受著寧靜的氣氛。他心中涌起一股歌唱的欲望，渴望與周圍的一切共同歌唱，與舟行的聲音相和諧。然而，正當他準備高聲歌唱時，舟行的聲音打破了寧靜，又成為了他前行的波浪聲。

賞析：
《十八夜宿秀城外》以簡潔而凝練的語言，勾勒出了一幅美麗而寧靜的夜晚景象。詩人通過描繪月亮的形狀、舟行的聲音等細節，將讀者帶入到一個安詳而祥和的夜晚。詩中的"月子彎彎"形象生動，給人以溫暖的感覺。舟行的聲音在寧靜中顯得格外突出，與整個景象形成了鮮明的對比。這種對比使得詩歌更具張力，也表現了詩人內心世界的起伏和思考。

整首詩詞以自然景觀為背景，表達了作者對美的追求和對自然的贊美。詩人通過舟行的聲音與寧靜的月夜形成的對比，把握了時空的變化和情感的躍動。這種對比營造出一種既寧靜又充滿活力的氛圍，給人以詩意的享受和思考的空間。

《十八夜宿秀城外》以簡練的語言、精致的描寫和深邃的意境，展示了宋代趙蕃獨特的藝術風格。這首詩詞將讀者帶入了一個安靜而美好的夜晚，讓人感受到自然之美和人與自然的和諧共生。

shí bā yè sù xiù chéng wài
十八夜宿秀城外

yuè zǐ wān wān sì miàn gē, piān zhōu jīn yè pō jiā hé.
月子彎彎四面歌，扁舟今夜泊嘉禾。
pō yù gē hū qǐ xiāng hè, yī shēng yà yà yòu qián bō.
頗欲歌呼起相和，一聲軋軋又前波。