“有竹如椽故可佳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舒村》是宋代趙蕃的一首詩詞，描繪了一個宜人的村莊景象。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在這個舒適的村莊，竹子如同橫梁一般高大，絕妙非凡，更有白鷗在竹林外的沙灘上隱匿。即使官道上車馬絡繹不絕，也不會嫌棄，因為這里正適合放下釣車。

詩意：
《舒村》以描繪村莊自然景觀為主題，通過對竹林、鷗鳥、車馬等元素的描述，展現了一個宜人而恬靜的村莊風景。詩人表達了對自然環境的贊美，并表現出了對寧靜生活的向往和追求。

賞析：
這首詩詞通過對具體景物的描繪，展示了一幅清新宜人的田園風光。首句“有竹如椽故可佳”以竹子作為景物的描寫對象，形容竹子高大挺拔，如同房梁一般，給人以雄渾而美麗的形象。接著描述了竹林外隱匿的白鷗和沙灘，通過這些自然元素的描繪，詩人展示了寧靜和諧的村莊生活。

接下來的兩句“不嫌官道多車馬，此地端宜著釣車”，表達了詩人對寧靜生活的向往。即使官道上車馬穿梭不息，也不會打擾到這里的寧靜。詩人認為這個地方非常適合放下一切繁雜的事務，專注于享受釣魚的樂趣。

整首詩以自然景觀為背景，通過對細節的描寫，展現了詩人對寧靜、自然、田園生活的向往。它傳遞出一種追求簡單、寧靜和自然的心境，讓讀者感受到一種與塵囂紛擾相隔絕的寧靜和安詳。這種情感與宋代文人的生活態度和審美追求相契合，體現了他們對自然、閑適生活的熱愛。

shū cūn
舒村

yǒu zhú rú chuán gù kě jiā, kuàng yú zhú wài yǐn ōu shā.
有竹如椽故可佳，況于竹外隱鷗沙。
bù xián guān dào duō chē mǎ, cǐ dì duān yí zhe diào chē.
不嫌官道多車馬，此地端宜著釣車。