“陶潛深避俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送唐信州》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描繪了詩人送別唐信州的情景，表達了他對信州離別的思念和對歸鄉的向往之情。

詩人起初在朝堂上有重要的職務，但因為某種原因選擇離開朝堂，請求回到自己的家鄉治理郡縣。然而，世人對他的選擇表示質疑，認為他沒有公正無私的品德。盡管如此，詩人卻深知人情復雜，世間事非單一，有時候違背眾人的期望也是合乎情理的。

在這首詩中，趙蕃通過對比兩位古代文人的境遇，表達了自己追求自由和回歸本真的愿望。陶淵明（陶潛）深居簡出，避開了塵世的紛擾，追求自然和寧靜的生活；而張衡（張翰）則早早地認識到人生的無常，明白世事變幻，早早地選擇了歸隱田園的生活。通過引用陶淵明和張衡的例子，趙蕃表達了自己對清靜寧逸生活的向往和對世事無常的領悟。

最后兩句表達了詩人對返回家鄉的快樂的期待，他希望能夠以孝敬親人為樂，以家庭為中心來享受生活。

這首詩情感真摯，文字簡練，通過對比和反問的手法，表達了詩人對離別和歸鄉的復雜情感和對人生的思考。通過引用陶淵明和張衡的事例，趙蕃揭示了自己的人生態度和價值觀，同時也反映了宋代士人對歸隱和回歸本真生活的追求。

sòng táng xìn zhōu
送唐信州

lì cháo yīn shì qù, zhì jùn qǐ shēn guī.
立朝因事去，治郡乞身歸。
shì yì wú gōng shì, rén qíng yǒu dú fēi.
世議無公是，人情有獨非。
táo qián shēn bì sú, zhāng hàn zǎo zhī jǐ.
陶潛深避俗，張翰早知幾。
shì wèn huán jiā lè, yú qīn zhǐ cǎi yī.
試問還家樂，娛親只采衣。