“風至一披襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿永福院》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

宿永福院

白塔轉青林，
微聞谷鳥音。
行余四回顧，
風至一披襟。

半日春游當，
勞生落景沈。
眷焉聊稅駕，
老矣盍抽簪。

譯文：
在永福院過夜

白色的塔轉動在翠綠的林間，
輕輕地聽到山谷中鳥兒的聲音。
我四處環顧著我所行走的地方，
風一吹，我便披上了衣襟。

半日的春天游玩已經結束，
勞累的生命沉浸在落寞的景色中。
眷戀之情只能暫時離開，
年老了，何不放下束發的簪子呢？

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在永福院度過一夜的情景。詩人用簡潔而富有意境的語言，勾勒出了寧靜而美麗的山林景色。白色的塔在綠林中轉動，微弱的鳥鳴聲在山谷中回蕩，給人以寧靜祥和的感覺。

詩人行走間四處回顧，感受著周圍的景色和氣息。當風吹來時，他披上衣襟，似乎是為了更好地迎接風的拂面，展示他對自然的敬畏和融入自然的態度。

詩的下半部分表達了作者在春天游玩一段時間后的感慨。雖然度過了美好的春日時光，但生活的勞累和落寞的景色逐漸降臨。詩人對這段美好時光的眷戀只能是暫時的，年老之后，他是否應該放下束發的簪子，抽離塵俗的束縛，去追求內心真實的自我。

整首詩以描寫自然景色的方式，間接表達了人生的感慨和思考。通過對自然景物的細膩描繪，詩人反映了自己對人生和時光流轉的思考，以及對自然之美的贊嘆和敬畏之情。這首詩具有深遠的哲理意味，引發讀者對生命和歲月的思考。

sù yǒng fú yuàn
宿永福院

bái tǎ zhuǎn qīng lín, wēi wén gǔ niǎo yīn.
白塔轉青林，微聞谷鳥音。
xíng yú sì huí gù, fēng zhì yī pī jīn.
行余四回顧，風至一披襟。
bàn rì chūn yóu dāng, láo shēng luò jǐng shěn.
半日春游當，勞生落景沈。
juàn yān liáo shuì jià, lǎo yǐ hé chōu zān.
眷焉聊稅駕，老矣盍抽簪。