“弄晴憂濕似關人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞禽》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩通過描述鳥兒的歌唱來抒發詩人對春天的熱愛和對自然聲音的迷戀之情。

詩人以“天公端”開篇，意指春天的天公，也就是上天的主宰，以鳥兒的歌唱來昭示春天的到來。接著，詩人描繪了百族鳥兒歡鬧的景象，它們在清晨的時候頻繁地唱鳴。這里的“百族”意指各種各樣的鳥類，形容它們的聲音喧囂嘈雜，充滿活力。

詩人自稱“客中”，也就是身處異鄉的旅客，他對這種美妙的鳥鳴聲情有獨鐘，用“貪聽爾”來形容自己的渴望。他把這種渴望比作“弄晴憂濕似關人”，意味著他渴望這種鳥鳴能夠驅散他的憂愁，猶如晴天驅散濕氣一般，使他心情舒暢。

整首詩以描繪鳥兒的歌唱為主線，通過對自然聲音的贊美和詩人個人情感的抒發，表達了對春天的熱愛和對美好聲音的向往。這首詩以簡潔明快的語言展現了自然景象，融合了作者的情感，使讀者能夠感受到春天的美好與詩人的情感共鳴。

wén qín
聞禽

tiān gōng duān yǐ niǎo míng chūn, bǎi zú xuān xuān xiǎo gèng pín.
天公端以鳥鳴春，百族喧喧曉更頻。
zuì shì kè zhōng tān tīng ěr, nòng qíng yōu shī shì guān rén.
最是客中貪聽爾，弄晴憂濕似關人。