“青山忍回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鄭仲仁訃》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者聽到鄭仲仁去世的消息后的感嘆和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
未曾快樂的悲傷如同沉重的冤雪，突然被東逝的波浪驚動。
他一生讀過無數卷冊，遺留下許多佳句百篇。
他的偉大德行如今何去何從，上天的心意又如何抉擇？
青山不忍回首，向南遠望郁郁嵯峨的高山。

詩意：
這首詩是對鄭仲仁去世的悼念之作。詩人趙蕃通過表達自己對鄭仲仁逝世的震驚和悲傷，展現了他對逝去友人的敬重和思念之情。詩中表達了對鄭仲仁高尚品德和學識的贊美，以及對他離世后世事的思考。

賞析：
這首詩以簡練清新的語言描繪了詩人內心的感受。首句以未曾快樂的悲傷暗喻沉重的冤屈，通過東逝的波浪的比喻傳達了詩人對鄭仲仁去世消息的突然震驚。接著，詩人通過表達鄭仲仁廣博的學識和留下的佳句百篇，展示了他對鄭仲仁的敬仰和對他學術成就的贊賞。

隨后，詩人反思鄭仲仁去世后的現狀。他思考盛德之人如今何去何從，上天的心意又如何選擇。這種思考表達了詩人對人生和道義的深刻思索，同時也傳達了他對時代變遷和價值觀的反思。

最后兩句表達了詩人對鄭仲仁的敬意和思念之情。青山忍回首的意象傳達了無法面對去世友人的悲傷，而南望郁嵯峨的高山則是對鄭仲仁高尚品德和學識的再次贊美。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對鄭仲仁的悼念和對人生的深思，展現了作者對友人逝世的悲痛和對人生意義的思考。趙蕃通過這首詩詞，表達了對鄭仲仁的敬仰和懷念之情，同時也引發讀者對生命和價值觀的思考。

wén zhèng zhòng rén fù
聞鄭仲仁訃

wèi kuài chén yuān xuě, é jīng dōng shì bō.
未快沉冤雪，俄驚東逝波。
píng shēng wàn juǎn dú, yí jù bǎi piān duō.
平生萬卷讀，遺句百篇多。
shèng dé jīn rú cǐ, tiān xīn guǒ ruò hé.
盛德今如此，天心果若何。
qīng shān rěn huí shǒu, nán wàng yù cuó é.
青山忍回首，南望郁嵯峨。