“自入江西此差勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽江舟中懷徐審知》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在峽江的船中懷念徐審知
峽江江上，清晨乘風而行，
人們的交談聲，雞鳴聲，都在宿霧中。
自從我來到江西這個地方，
發現與我相似的人并不多。
雖然我不曾憐憫過多年的辛勞，
但可以預見此生注定困頓貧窮。
唯有對詩詞的熱愛，成為我習慣，
我聳起肩膀，搔發，立志尋求才華。

詩意：
這首詩詞表達了作者趙蕃對徐審知的懷念之情。他乘坐船在峽江上，感受著清晨的風，聽著人們的交談聲和雞鳴聲。他來到江西后，發現很少有與他志趣相投的人。雖然他并不憐憫自己多年的辛勞，但他明白自己注定要經歷困頓和貧窮。然而，他對詩詞的熱愛卻成為他生活中的一大樂趣，并激發了他追求才華的決心。

賞析：
這首詩詞通過描繪峽江船行的景象，展示了作者內心的情感。清晨的峽江江上，風正乘船而行，宿霧彌漫中，營造出一種寧靜祥和的氛圍。作者在這樣的環境中，思念著徐審知，表達了對友人的思念之情。

詩中的對比也很鮮明。作者來到江西，卻發現很少有與他志趣相投的人，強調了他的孤獨感。他沒有多年的怨言和牢騷，而是明白自己注定要經歷困頓和貧窮。然而，獨有對詩詞的熱愛成為他生活中的一大樂趣，也激發了他追求才華的決心。他聳起肩膀、搔發，表達了他對文學創作的渴望和對藝術成就的追求。

這首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了作者的內心情感，以及他對詩詞的熱愛和追求才華的決心。通過對自然景色的描寫和對內心感受的抒發，詩詞展示了作者的情感世界和對人生的思考。

xiá jiāng zhōu zhōng huái xú shěn zhī
峽江舟中懷徐審知

xiá jiāng jiāng shàng xiǎo chéng fēng, rén yǔ jī shēng sù wù zhōng.
峽江江上曉乘風，人語雞聲宿霧中。
zì rù jiāng xī cǐ chà shèng, yǒu rú wú zi nǎi wú tóng.
自入江西此差勝，有如吾子乃無同。
wèi lián zhōng suì shù xíng yì, kě liào cǐ shēng zhǎng kùn qióng.
未憐終歲數行役，可料此生長困窮。
dú shì shì shī yú xí zài, sǒng jiān sāo fā yuàn qiú gōng.
獨是嗜詩余習在，聳肩搔發愿求工。