“布衾寒氣穿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉晴》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩詞通過描繪清晨的景象，表達了作者對自然的觀察和感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉天晴朗，蓬窗中室內外的光影交替。而在窗簾上，冷寒的氣息透過來。起身向外望去，天空清澈無云，寒霜映照著朝陽，月亮明亮如璧石懸掛。長時間的陰雨使得大地上空彌漫著濃霧，天空冰冷透明。然而，這一切凝重的氛圍在晨光的洗滌下悄然散去，昔日所看到的山川景色重新展現在眼前。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了清晨的景色，同時通過對天氣變化和自然景觀的描述，傳遞了一種寧靜和變化的情感。詩人通過觀察自然，表達了對大自然的敬畏之情以及對變幻無常的世界的思考。通過揭示自然景觀的變遷，詩人也在暗示人生的無常和變幻。

這首詩詞以簡練的文字展現了作者對自然景觀的獨到感悟，同時通過對天氣和自然現象的描繪，傳達了一種對變化和流轉的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對大自然的敬畏之情，同時也可以在景色的變化中尋找到自己對生活和人生的思考。

xiǎo qíng
曉晴

péng chuāng mèi yīn qíng, bù qīn hán qì chuān.
蓬窗昧陰晴，布衾寒氣穿。
qǐ shì tiān zhèng shuāng, bì yuè yǎn shì xuán.
起視天正霜，璧月儼似懸。
kōng méng shí rì yǔ, bīng tiān zhàn xiāng lián.
空蒙十日雨，冰天湛相連。
fēn yì yī xǐ qù, jiù guān hái shān chuān.
氛翳一洗去，舊觀還山川。