“蘐也直云忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘐草》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伯兮當日意，蘐也直云忘。
豈是名茲草，真將種北堂。
能叢又能干，非絳復非黃。
開處陰當合，看時晝閱長。

詩意：
這位伯兄啊，當初的心愿，蘐草也不過是說忘了而已。
難道這片名為蘐的草，真的要種在北堂里嗎？
它既豐茂又挺拔，既不是紅色，也不是黃色。
在開花的地方，陰影與陽光交融，觀賞它時，白天也變得漫長。

賞析：
這首詩以描寫蘐草為主線，通過對草的特點和生長環境的描繪，抒發了詩人對生命和人生境遇的思考和感慨。

詩中的伯兄是詩人自己，他曾經有過對未來的期望和追求，但如今似乎忘卻了。蘐草作為一種普通的植物，被用來比喻詩人自己，意味著他的名聲并不突出。北堂則象征著高大、崇高的地方，詩人也許曾經期待在那里有所成就，但如今似乎已經放棄了這個想法。

詩人通過描繪蘐草的特點，比如既豐茂又挺拔，既非紅色又非黃色，表達了對平凡生命的肯定。蘐草在開花的地方，陰影與陽光相互交融，這種景象被詩人用來象征人生的起伏和變化。詩人觀賞蘐草時，白天也變得漫長，這暗示了詩人對生命的深入思考和細致觀察。

整首詩表達了詩人對平凡生命的贊美和對人生境遇的反思，強調了生命的堅韌和執著。它提醒人們要珍惜每一個平凡的瞬間，并在逆境中保持樂觀和堅持不懈的精神。

xuān cǎo
蘐草

bó xī dāng rì yì, xuān yě zhí yún wàng.
伯兮當日意，蘐也直云忘。
qǐ shì míng zī cǎo, zhēn jiāng zhǒng běi táng.
豈是名茲草，真將種北堂。
néng cóng yòu néng gàn, fēi jiàng fù fēi huáng.
能叢又能干，非絳復非黃。
kāi chù yīn dāng hé, kàn shí zhòu yuè zhǎng.
開處陰當合，看時晝閱長。