“兩枝何自落書幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嚴從禮折送牡丹且副以詩次韻》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

幾日云昏病亦昏，
問春咫尺負名園。
兩枝何自落書幾，
一笑為之開酒尊。
怪底江南新種得，
未饒洛下舊名喧。
不然故有栽培力，
能使芳根學返魂。

詩詞的中文譯文：
幾天來，云昏昏，病亦昏，
詢問春天，僅在咫尺之遙，卻背負著名園。
兩朵牡丹為何自落花如此幾多，
一笑之間，能讓花開如酒尊。
奇怪的是，在江南新品種的牡丹中獲得，
尚未超過洛陽舊時的名聲喧囂。
否則，只因有著栽培之力，
使得這芳香之根學會重返生命。

詩意和賞析：
這首詩以牡丹為題材，表達了詩人對牡丹的思考和贊美。詩的開頭，詩人形容自己病重，心情昏沉，暗示了他對自身境況的無奈和對外界美好的向往。他詢問春天的到來，卻發現離自己如此近的名園卻不能親自欣賞，這是一種無法釋懷的遺憾和失落。

接下來，詩人描述了牡丹花朵凋零的情景。他問自己為什么牡丹花朵會自動凋謝，以及為什么這樣的情況發生了多次。然而，即使面對這樣的情況，只需要一個微笑，就能使花朵再次盛開，如同酒尊般美麗。

詩的下半部分，詩人談到江南新品種的牡丹，他覺得這些新品種的牡丹雖然很奇特，但卻無法超越洛陽舊時的名聲。這里表達了詩人對洛陽牡丹的深深喜愛和對其傳統名聲的珍視。最后兩句表達了詩人的觀點，認為只有通過人的栽培和培育，牡丹才能重煥生機，開出芬芳的花朵，這也暗示了詩人對自己的期許和對事物的積極態度。

整首詩以牡丹為主題，通過對自然景物的描寫和對牡丹的思考，表達了詩人對美好事物的追求和對生命的熱愛。詩中以牡丹花作為象征，借以抒發了詩人的情感和對命運的反思，既展示了詩人的感受，又顯露出對美好的追求和對生命的熱愛。

yán cóng lǐ zhé sòng mǔ dān qiě fù yǐ shī cì yùn
嚴從禮折送牡丹且副以詩次韻

jǐ rì yún hūn bìng yì hūn, wèn chūn zhǐ chǐ fù míng yuán.
幾日云昏病亦昏，問春咫尺負名園。
liǎng zhī hé zì luò shū jǐ, yī xiào wèi zhī kāi jiǔ zūn.
兩枝何自落書幾，一笑為之開酒尊。
guài dǐ jiāng nán xīn zhǒng dé, wèi ráo luò xià jiù míng xuān.
怪底江南新種得，未饒洛下舊名喧。
bù rán gù yǒu zāi péi lì, néng shǐ fāng gēn xué fǎn hún.
不然故有栽培力，能使芳根學返魂。