“望極還憂遠思哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與慶伯廣聲別后有懷》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬壑分爭洶洶來，
扁舟寸上亦難哉。
晚晴只有山堪看，
望極還憂遠思哀。

詩意：
這首詩描繪了作者與慶伯廣聲分別后的思緒和感受。作者用壑谷分水的景象來比喻人生的離別和變遷，表達了對離別的無奈與痛苦之情。詩中通過描繪山水景色來表達作者內心的憂思和哀愁，以及對遠方的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者內心的情感。首兩句以“萬壑分爭洶洶來，扁舟寸上亦難哉”描繪了環境的變幻和個人的微小，傳達了作者在離別中的無力感和無奈之情。接下來的兩句“晚晴只有山堪看，望極還憂遠思哀”通過描繪晚晴的山水景色，表達了作者對遠方的思念和憂傷之情。整首詩以景物來抒發內心情感，以寫景襯托情感，給人以深深的思索和回味。

這首詩運用了簡練的文字和形象的描寫，將離別的情感與自然景物相結合，展示了作者對離別的痛苦和遠方的思念之情。通過細膩的描繪和簡練的語言，詩詞將讀者帶入了作者內心的體驗與思考，引發共鳴。它既揭示了人生的無常和離別的悲傷，也展示了對山水自然的贊美和感慨。

yǔ qìng bó guǎng shēng bié hòu yǒu huái
與慶伯廣聲別后有懷

wàn hè fēn zhēng xiōng xiōng lái, piān zhōu cùn shàng yì nán zāi.
萬壑分爭洶洶來，扁舟寸上亦難哉。
wǎn qíng zhǐ yǒu shān kān kàn, wàng jí hái yōu yuǎn sī āi.
晚晴只有山堪看，望極還憂遠思哀。