“六月有此雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨宿永源寺》
作者：趙蕃（宋代）

譯文：
六月的雨落下，
它預示著豐收的到來。
我躺在空寂的房間上，
清涼如冰，莊嚴肅穆。
提前擔憂溪水的漲落，
明亮的月光透過窗戶灑下。

詩意：
這首詩描述了一個人在永源寺里宿雨的情景。六月的雨意味著豐收的希望，作者躺在空蕩的房間上，感受著雨水帶來的清涼和冰冷，仿佛整個寺廟都變得肅穆莊嚴。作者提前擔憂著溪水的漲落，暗示著他對周圍環境的關注和敏感。明亮的月光透過窗戶照耀下來，給整個場景增添了一絲祥和和寧靜。

賞析：
這首詩通過描繪雨宿永源寺的景象，表達了作者對豐收的期盼和對自然環境的敏感。詩中運用了形象生動的語言，通過描述雨水的清涼和肅穆的氛圍，使讀者感受到了寧靜和靜謐的氣氛。作者對溪水的擔憂，顯示了他對周圍環境的細致觀察和關注。整首詩通過細膩的描繪和富有意境的語言，展現了作者對自然景物的獨特感悟和審美情趣，使讀者也能夠在心靈中感受到雨宿永源寺的寧靜和美好。

yǔ sù yǒng yuán sì
雨宿永源寺

liù yuè yǒu cǐ yǔ, shì wèi fēng nián zhēng.
六月有此雨，是為豐年徵。
wǒ mián xū táng shàng, sù sù ruò yǒu bīng.
我眠虛堂上，肅肅若有冰。
yù chóu qián xī shuǐ, míng fā dù líng jīng.
預愁前溪水，明發度凌兢。