“正爾耽詩不耐閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曾秀才送茶》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對曾秀才送茶的感激之情，描述了茶的香氣和清新的春風，同時也暗示了作者內心的思念和情感。

詩詞的中文譯文如下：
正爾耽詩不耐閑，
鏡中頻覺瘦欒欒。
曾郎惠我盡清供，
椀把春風香并蘭。

詩意：
詩的開頭表達了作者趙蕃耽于詩寫而不能安閑的心情，他在鏡中頻照自己，覺得自己變得瘦弱。接著，作者表達了對曾秀才的感激之情，曾秀才慷慨地供給了他清茶，而這清茶如同春風一般清新香醇。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對曾秀才的感激之情。通過描述自己耽于詩文的不耐閑和瘦弱的形象，作者展示了自己對詩歌的追求和投入。曾秀才送給作者清茶，清新的茶香和春風的意象，使詩詞充滿了生機和清新的氣息。

整首詩詞通過對自己和曾秀才的描寫，展現了作者的情感和對友誼的珍視。茶作為一種象征著清新和寧靜的事物，進一步強調了作者內心的愉悅和感激之情。通過簡短的文字，趙蕃成功地傳達了他的情感和對友人的贊美，給人以溫馨和舒適的感受。

céng xiù cái sòng chá
曾秀才送茶

zhèng ěr dān shī bù nài xián, jìng zhōng pín jué shòu luán luán.
正爾耽詩不耐閒，鏡中頻覺瘦欒欒。
céng láng huì wǒ jǐn qīng gòng, wǎn bǎ chūn fēng xiāng bìng lán.
曾郎惠我盡清供，椀把春風香并蘭。