“不來醉我傾家釀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招仲威不至反辱惠梨》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
屢廢招呼定可人，
豈嫌昏暮叩門頻。
不來醉我傾家釀，
反更分渠饤坐珍。

詩意：
這首詩詞表達了詩人趙蕃對邀請朋友招仲威的期盼和失望之情。詩人多次邀請招仲威前來，認為他是一個令人欽佩的人物，無論何時都愿意敞開大門接待他。然而，招仲威卻總是未能到來，使詩人感到失望和沮喪。詩人心懷期望，且用心釀制了美酒，但卻無緣與招仲威共享，反而將這美酒分給了其他人。

賞析：
這首詩詞通過對招仲威的期望和失望的描寫，展示了詩人內心的情感起伏。首兩句"屢廢招呼定可人，豈嫌昏暮叩門頻"表達了詩人對招仲威的期望，詩人希望他能夠前來，且不論時間的長短和頻繁。第三句"不來醉我傾家釀"中的"不來"表達了詩人的失望和沮喪，他釀制的美酒無人分享。最后一句"反更分渠饤坐珍"中的"反更"暗示了詩人將酒分給其他人的心態，也可以理解為詩人對招仲威的一種無奈和放棄。

整首詩詞情感真摯，字里行間透露出詩人對友誼和人情的珍視。同時，詩人運用了平實的語言和樸素的描寫手法，展示了他對待友情和待客之道的態度。這首詩詞可以引發人們對友情、期望與失望的思考，具有一定的情感共鳴和啟發作用。

zhāo zhòng wēi bù zhì fǎn rǔ huì lí
招仲威不至反辱惠梨

lǚ fèi zhāo hū dìng kě rén, qǐ xián hūn mù kòu mén pín.
屢廢招呼定可人，豈嫌昏暮叩門頻。
bù lái zuì wǒ qīng jiā niàng, fǎn gèng fēn qú dìng zuò zhēn.
不來醉我傾家釀，反更分渠饤坐珍。