“漫嗟古屋暗丹青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憇汭口之秘藏院》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩以古老的秘藏院為背景，表達了作者對歲月流轉和人事滄桑的感慨之情。

詩詞的中文譯文為：

老至渾亡舊所經，
漫嗟古屋暗丹青。
庭空廢掃蒼苔長，
時聽風拋柏子鈴。

詩詞描繪了一個年邁的人來到了失去舊時光的地方，他感慨萬分。古老的小屋里昏暗的燈火照不亮屋內的丹青畫作。庭院空曠，草木凋零，苔蘚叢生，顯示出長久以來的荒廢和歲月的無情。在這寂靜的環境中，他時常聽到風吹動柏樹上的鈴鐺聲，這種聲音更加凸顯出孤寂和寂寞的氛圍。

這首詩詞通過描繪庭院的凄涼景象和風吹鈴聲的描寫，傳達了作者對時間流逝、歲月更迭的感傷之情。老者眼前的景象使他不禁回憶起過去的歲月，舊時光的美好已經隨著時光的推移而消逝，只留下了荒廢和寂寞。

這首詩詞以簡約的語言表達了對光陰流轉不息、人事易逝的哀嘆。通過描寫庭院的廢棄和荒涼，以及風吹動鈴鐺的聲音，趙蕃成功地營造出一種深沉的憂思氛圍。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到歲月流轉和人事滄桑所帶來的無奈和悲涼，進而反思生命的短暫和珍貴。

qì ruì kǒu zhī mì cáng yuàn
憇汭口之秘藏院

lǎo zhì hún wáng jiù suǒ jīng, màn jiē gǔ wū àn dān qīng.
老至渾亡舊所經，漫嗟古屋暗丹青。
tíng kōng fèi sǎo cāng tái zhǎng, shí tīng fēng pāo bǎi zi líng.
庭空廢掃蒼苔長，時聽風拋柏子鈴。