“酒債未忘索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示嚴君》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酒債未忘索，
我曾借酒消愁，如今欠下的酒債還未還清，我還需索要。
這句詩表達了詩人對快樂的追求，他曾經以飲酒來消解內心的煩惱，但此刻他仍然渴望更多的歡樂和愉悅。

詩狂無用嗔。
作詩發狂，不必嗔怒。
這句詩意味著詩人的豪情壯志，他認為自己的狂放不羈并不值得被責怪或批評。他堅持自己的創作風格和個性，不受世俗眼光的束縛。

年華猶是臘，
時光仍是冬末。
這句表達了時間的流逝和季節的變遷。盡管已經過了一年的大部分時間，但現在依然是冬末時節。詩人通過描繪季節的變化，暗示著人們對時間的感嘆和對生命短暫的思考。

風日已如春。
風和陽光已經像春天一樣溫暖。
這句詩意味著春天的到來，暖和的風和陽光給人們帶來了春天的感覺。它傳達了希望和新生的氛圍，預示著美好的事物即將到來。

我鬢蕭蕭白，
我發鬢已經斑白。
這句詩描述了詩人的年齡增長。他的鬢發已經變得斑白，暗示著他的歲月不再青春。這種對年齡的體驗讓他更加珍惜時間和生命的寶貴。

庭柯濯濯新。
庭院的樹木嫩綠欣欣向榮。
這句描寫了庭院里嫩綠的樹木。樹木新綠的景象傳達了生命的勃發和生機的蓬勃，與詩人自身的年齡對比，強調了生命的短暫和變遷。

晚來暄暖劇，
晚上來臨，暖意更濃。
這句表達了晚上的溫暖和舒適。夜晚的氣溫逐漸升高，給人們帶來了宜人的感覺。這里可以理解為詩人在晚年感受到了人生的溫暖和安慰。

還遣振懸鶉。
依然讓懸掛的鶉鳥飛翔。
這句詩描繪了詩人在晚年依然有所作為，繼續追求自己的理想和追求。盡管年事已高，他仍然保持著積極的姿態，并鼓勵自己不要放棄追求。

整首詩以自然景物和個人經歷為線索，通過對時間流逝、年齡增長和生命變遷的描繪，展現了詩人對快樂和自由的追求，同時反映了他對生命的思考和對人生價值的思索。整體氛圍積極向上，表達了詩人不畏歲月流轉，堅持追求夢想和活出真實自我的精神。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以及對自然和個人經歷的描繪，傳達了一種積極向上的人生態度和對美好生活的追求。

shì yán jūn
示嚴君

jiǔ zhài wèi wàng suǒ, shī kuáng wú yòng chēn.
酒債未忘索，詩狂無用嗔。
nián huá yóu shì là, fēng rì yǐ rú chūn.
年華猶是臘，風日已如春。
wǒ bìn xiāo xiāo bái, tíng kē zhuó zhuó xīn.
我鬢蕭蕭白，庭柯濯濯新。
wǎn lái xuān nuǎn jù, hái qiǎn zhèn xuán chún.
晚來暄暖劇，還遣振懸鶉。