“咫尺論萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小山》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日有人評論繪畫作品，說咫尺之間可論及千里之外。這座公共之石，寓意深遠，意趣如此純粹。

詩意：
這首詩詞表達了對繪畫作品的贊美和思考。趙蕃通過描繪繪畫作品中的小山，表達了一種雖小卻有無限意趣的美感。他認為，一幅繪畫作品可以通過細膩的描繪和深遠的意境，表達出遠超實際尺度的意義和價值。

賞析：
《小山》這首詩詞以簡潔的語言表達了趙蕃對繪畫作品的思考和贊美之情。他通過對繪畫作品中的小山的描繪，展現了一種微小而卻有無限意趣的美感。咫尺論萬里的評論表明了趙蕃對繪畫的理解和欣賞，他認為繪畫作品可以超越現實的尺度，通過意境和情感的傳遞，觸及更廣闊的視野和情感共鳴。

詩中提到的“公家一拳石”暗示了這幅繪畫作品的簡約和純粹，它所表達的意境是非常精練而富有力量的。這首詩詞通過簡明的語言和深遠的意境，展示了趙蕃對繪畫的獨特理解和欣賞，同時也啟發了讀者對藝術作品的思考和感悟。

總之，這首詩詞以簡練而富有意境的語言，表達了對繪畫作品的贊美和思考。通過小山的描繪，趙蕃傳達了繪畫作品所蘊含的深遠意義和純粹美感，引發讀者對藝術的思考和感悟。

xiǎo shān
小山

xī rén píng huà tú, zhǐ chǐ lùn wàn lǐ.
昔人評畫圖，咫尺論萬里。
gōng jiā yī quán shí, yì qù duān rú cǐ.
公家一拳石，意趣端如此。