“山門循古磴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游妙香院》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
說似桃花寺，逢人舉舊題。
山門循古磴，閣檻枕清溪。
三老催人去，孤筇得暫攜。
龜峰仍不遠，觸熱未能躋。

詩意：
這首詩描繪了詩人游覽一座名為"妙香院"的廟宇時的情景。詩人稱這座廟宇仿佛是桃花寺一般美麗，每當他遇到他人時，都會舉起過去的題記，以此表達自己對這座廟宇的贊美。他穿過山門，沿著古老的石階前行，廟宇的閣檻緊靠著清澈的溪水。三位老者急促地催促詩人離開，但他抓住了孤獨的拐杖，暫時帶著它離開。雖然龜峰還沒有到達，但他已經感受到了炎熱的氣息，尚未攀登上去。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了詩人游覽妙香院的情景，展現了他對自然與人文環境的細膩感受。詩人通過對桃花寺的比喻，將妙香院的美麗和莊嚴凸顯出來。他描述了進入廟宇的過程，以山門和古磴的描繪，展示了廟宇的莊嚴和歷史悠久感。而閣檻枕清溪的描寫，則表現了廟宇與自然環境的和諧共生。詩中的三老催人去，表達了時間的無情流轉，人生的短暫和離別的無奈。孤筇得暫攜，詩人抓住了孤獨的拐杖，帶著它離開，暗示著詩人在短暫的停留中，體驗到了一份寧靜和思考。最后兩句"龜峰仍不遠，觸熱未能躋"，表達了詩人離開妙香院時的遺憾和未盡之感，他意猶未盡地離開，未能攀登到龜峰的高處，未能完全領略妙香院的美景。

這首詩通過簡明的語言和細膩的描寫，將作者游覽妙香院的情景展示得淋漓盡致，表達了作者對廟宇和自然環境的贊美之情，同時也傳達了時間的無情流轉和人生的短暫。整首詩以自然景物為背景，通過展示作者的情感和心境，給人以思考和共鳴的空間。

yóu miào xiāng yuàn
游妙香院

shuō shì táo huā sì, féng rén jǔ jiù tí.
說似桃花寺，逢人舉舊題。
shān mén xún gǔ dèng, gé kǎn zhěn qīng xī.
山門循古磴，閣檻枕清溪。
sān lǎo cuī rén qù, gū qióng dé zàn xié.
三老催人去，孤筇得暫攜。
guī fēng réng bù yuǎn, chù rè wèi néng jī.
龜峰仍不遠，觸熱未能躋。