“寧與春風期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈耆英》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈耆英

用世故欲巧，拙者終近德。
人皆笑髯曾，我獨長太息。
貧吾豈人為，問天天不癡。
君看松柏受，寧與春風期。

【中文譯文】
向世故之人學習欲變得狡猾，但拙者最終靠近德行。
眾人都嘲笑過去的事，只有我獨自長時間嘆息。
貧窮之事，難道是由人掌控的嗎？我問天，天不會傻癡。
君看那松樹和柏樹，寧愿與春風相伴而不追求他物。

【詩意和賞析】
這首詩表達了作者趙蕃的人生態度和價值觀。他對世故的人心存欲望，希望能夠巧妙地應對世俗之事，但他堅信拙樸的人最終會接近道德的境地。眾人嘲笑過去的經歷和失敗，而作者卻獨自長時間嘆息，對人生失敗和挫折感到痛心。

在面對貧窮和困境時，作者認為這些事情并不是人可以掌控的，他轉而尋求天命的答案。作者問天，天不會說話，但他認為天不會迷失自己，不會被俗世迷惑，與此相對比，人們可能會迷失自己。

最后兩句表達了作者對自然界的贊美和向往。他提到松樹和柏樹，這些樹木代表著堅韌和不朽的品質。作者寧愿與春風相伴，享受自然的美好，而不追求世俗的功名利祿。

整首詩抒發了作者對虛偽世俗的厭惡和對純樸本真之道的追求，以及對自然和自由的向往。詩意深遠，表達了作者的內心獨立和對人生的深思。

zèng qí yīng
贈耆英

yòng shì gù yù qiǎo, zhuō zhě zhōng jìn dé.
用世故欲巧，拙者終近德。
rén jiē xiào rán céng, wǒ dú zhǎng tài xī.
人皆笑髯曾，我獨長太息。
pín wú qǐ rén wéi, wèn tiān tiān bù chī.
貧吾豈人為，問天天不癡。
jūn kàn sōng bǎi shòu, níng yǔ chūn fēng qī.
君看松柏受，寧與春風期。