“明月故在天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《弄月亭》是宋代詩人趙蕃的作品，詩意深遠，表達了對明月的思索和對人生的反思。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

弄月亭
明月故在天，何自墮此水。
倘匪騎鯨人，孰能相料理。

譯文：
弄月亭
明亮的月亮常在天空中，為何自愿跌落到這水中。
如果沒有騎鯨的人，誰能夠理解這一切。

詩意：
這首詩描繪了一個月亮不再高懸于天空，而是陷入水中的景象。作者通過這樣的意象，表達了對于自然界中常態的思考和對人生的沉思。明月本應屬于高遠之處，象征著清高和純潔，然而，現實中卻有時光的變換和外在的干擾，使得美好的事物失去原本的位置和價值。作者在詩中以此喻示人生，將人類的命運與明月的墮落聯系起來，暗示了人們在紛繁世事中的迷惘和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深遠的哲理。明月墮于水中，是對常態的顛倒，展現了作者對世事變遷的無奈之情。詩中的"倘匪騎鯨人，孰能相料理"這兩句，表達了作者對人類的困境的思考。騎鯨者象征著有智慧和能力的人，而他們也許能夠理解和解決這種局面。然而，現實中并沒有這樣的人存在，這表明了作者對人類的無力感和對人生的思考。整首詩以寥寥數語，將深沉的哲理表達得簡練而深刻，給人以啟示和思考。

nòng yuè tíng
弄月亭

míng yuè gù zài tiān, hé zì duò cǐ shuǐ.
明月故在天，何自墮此水。
tǎng fěi qí jīng rén, shú néng xiāng liào lǐ.
倘匪騎鯨人，孰能相料理。