“況堪風雨橫相欺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《殘梅》
朝代：宋代
作者：趙蕃

《殘梅》是一首宋代趙蕃所作的詩詞。下面我將為您提供該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
梅花凋零片片飛，令人倍感悲傷；
更令人痛苦的是，風雨橫掃欺凌。
這突然而來的悲傷，如何能夠解脫？
只能依靠新的枝條重新生長。

詩意：
這首詩以殘敗的梅花為主題，通過描繪梅花凋零的景象，傳達了作者內心的憂傷和無奈。梅花是寒冷冬天中的獨特存在，而它的凋零卻代表著無常和離別。詩中提到的風雨橫掃象征著世間的艱難和不公，使得悲傷更加深刻。盡管如此，作者并未完全沮喪，而是寄望于新的枝條能夠重新生長，表達了對未來的希望和堅持。

賞析：
《殘梅》以簡潔而凄涼的筆墨刻畫了梅花的凋零景象，通過形象生動的描繪，使讀者能夠直觀地感受到作者內心的憂傷情緒。梅花作為冬天的代表之一，它的凋零象征著歲月的流逝和生命的脆弱。詩中的風雨橫掃進一步強化了凋零的悲涼氛圍，使得讀者感受到世間的無常和不公。然而，詩人并未沉溺于悲傷之中，而是通過表達對新的枝條生長的期待，傳遞出對未來的希望和堅持。整首詩以簡短的詞句展示了生命的脆弱與堅韌的對立，以及人們面對困境時的堅持和勇氣。通過描繪梅花的凋零與再生，詩人抒發了自己對生命和人生的思考，同時也寄予讀者對未來的樂觀態度。

cán méi
殘梅

piàn piàn gān fēi yǐ zú bēi, kuàng kān fēng yǔ héng xiāng qī.
片片乾飛已足悲，況堪風雨橫相欺。
zú rán cǐ hèn hé yóu shì, yǐ lài chóng kāi yǒu bèi zhī.
卒然此恨何由釋，倚賴重開有背枝。