“人言下水必奔駛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初六日阻風新淦二首》是宋代趙蕃的一首詩詞。詩意描繪了初六這一特定日子的景象和情感體驗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

北風不但江流白，
天色往往吹作陰。
漫云一水六十里，
中有青山千萬尋。

人言下水必奔駛，
而獨于此成滯淫。
鵁鶄屬玉爾自得，
短詠長歌吾亦任。

譯文：
北風不僅令江水變白，
天空常被吹得陰沉。
云朵在江水上漂浮，
一片云朵綿延六十里，
其中藏有無數青山。

人們說下水必須奔駛，
而我卻獨自停留在這里，
享受這寧靜的時刻。
我用簡短的歌謠表達自我的情感，
也任由長歌自由地流淌。

詩意與賞析：
這首詩通過描繪初六這一特定的日子和其所帶來的天氣景象，展現了作者對自然環境的感知和個人情感的表達。

詩中的北風和陰沉的天空刻畫出寒冷的氣候和蕭瑟的氛圍，與作者內心的情感相呼應。詩人借助北風和陰天的描繪，營造出一種靜謐、凄涼的意境。

詩的后半部分，以漫云和青山的描繪，進一步強化了這種凄涼的氣氛。云朵在江水上漂浮，給人以無邊無際、無所休止的感覺，而其中的青山則象征著無盡的追求和探索。

詩中的"下水必奔駛"表明了社會對于行動的要求和期待，而作者則選擇停留在這個安靜的環境中，享受自我。這種自得和自由的態度體現了作者內心的獨立和追求個性的精神。

最后兩句"鵁鶄屬玉爾自得，短詠長歌吾亦任"表達了詩人對自我表達的態度。鵁鶄是一種自由自在的水鳥，詩人以之自喻，表明自己在這片寂靜中找到了自己的滿足和自由。短詠和長歌則象征著不同形式的表達，而詩人愿意以任何方式自由地表達自己。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景象的描繪和對情感的表達，展現出作者對自然和自我追求的獨特感悟。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者獨立自主、追求自由的精神，同時也能在靜謐的情境中感受到一種詩意的寧靜。

chū liù rì zǔ fēng xīn gàn èr shǒu
初六日阻風新淦二首

běi fēng bù dàn jiāng liú bái, tiān sè wǎng wǎng chuī zuò yīn.
北風不但江流白，天色往往吹作陰。
màn yún yī shuǐ liù shí lǐ, zhōng yǒu qīng shān qiān wàn xún.
漫云一水六十里，中有青山千萬尋。
rén yán xià shuǐ bì bēn shǐ, ér dú yú cǐ chéng zhì yín.
人言下水必奔駛，而獨于此成滯淫。
jiāo jīng shǔ yù ěr zì dé, duǎn yǒng cháng gē wú yì rèn.
鵁鶄屬玉爾自得，短詠長歌吾亦任。