“杯珓吉難同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過湖》
朝代：宋代
作者：趙蕃

【中文譯文】
杯珓吉難同，
開船得轉風。
無云仗神道，
人厄匪天窮。

【詩意】
這首《過湖》描述了一次航行的經歷，詩人通過描繪船行的情景，表達了對命運和神秘力量的思考。詩人通過船行的比喻，探討了人生中的困境和命運的無常。

【賞析】
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了趙蕃深邃的思考和對人生的感悟。首句"杯珓吉難同"，暗喻人生中的各種境遇不同，就像杯珓（一種玉器）的形狀各異，難以尋找相似之處。接著描述了開船得轉風的情景，這里開船轉風可以理解為改變命運的機遇，但需要順應時機，抓住機會。通過船行的描繪，詩人表達了對轉機的渴望和對命運的掌握力的思考。

接下來的兩句"無云仗神道，人厄匪天窮"，表達了詩人對神秘力量和命運的思考。無云指的是沒有云彩的天空，仗神道意味著依靠神靈的力量。詩人認為，人們遭遇的厄運不是天意所致，而是由于人自身的原因，與命運并沒有直接的聯系。這種觀點顯示了詩人對人生的積極態度，他認為人的命運并非完全受限于天命，而是可以通過自身的努力來改變。

整首詩以簡約的語言傳達了詩人對人生的思考和對命運的態度。通過描繪航行的情景，詩人表達了對轉機和機遇的期待，并強調了人的努力和選擇對于改變命運的重要性。這首詩以深邃的意境和哲理，給人以啟示和思考。

guò hú
過湖

bēi jiào jí nán tóng, kāi chuán dé zhuǎn fēng.
杯珓吉難同，開船得轉風。
wú yún zhàng shén dào, rén è fěi tiān qióng.
無云仗神道，人厄匪天窮。