“紛紛柳與花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食日呈慶伯》是宋代趙蕃的詩作。詩人以寒食節為背景，描繪了春天的景色和自身的情感體驗。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風雨交加，柳枝和花朵紛紛飄落。春天的景象似乎減弱了，而我感到旅途中的憂愁增加。我愛酒，但誰能明白其中的含義？我沉迷于寫詩，但老去后詩才不再出眾。沒有家人陪伴在寒食節，只能相互重嘆。

詩意：
《寒食日呈慶伯》描繪了一個寒食節的春天景象，同時抒發了詩人的孤獨和內心的憂愁。詩中通過描寫風雨中柳枝和花朵的凋零，表達了春天的衰落和離別的感覺。詩人通過自己對酒和詩的熱愛，以及無法與家人共度寒食節的遺憾，表現出內心的孤獨和苦悶。

賞析：
《寒食日呈慶伯》以簡潔的語言描繪了一個凄涼的春天景象，展現了詩人對寒食節的思念和孤獨的感受。詩中的風雨與凋零的柳枝和花朵，暗示了春天的衰退和離別的情感。詩人通過對酒和詩的描述，表達了自己對美好事物的追求和對離別的抵抗。然而，歲月的流轉使得詩人的詩才不再如昔，而無家可歸的境遇更加加重了他的憂愁和無奈。

這首詩以簡練的語言和凄涼的意境，表達了詩人內心的孤獨和對離別的思念。通過寒食節這一特定的節日背景，詩人將個人的情感與季節的變遷相結合，呈現出一幅凄美而感人的畫面。整首詩情感真摯，給人以深深的思索和共鳴。

hán shí rì chéng qìng bó
寒食日呈慶伯

hào hào fēng jiān yǔ, fēn fēn liǔ yǔ huā.
浩浩風兼雨，紛紛柳與花。
bù zhī chūn shì jiǎn, dàn jué lǚ chóu jiā.
不知春事減，但覺旅愁加。
shì jiǔ shuí míng yì, dān shī lǎo bù jiā.
嗜酒誰明意，耽詩老不佳。
wú jiā duì hán shí, xiāng yǔ zhòng chéng jiē.
無家對寒食，相與重成嗟。