“更益鬢絲多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄周畏知》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人周畏知的思念之情和對自身身世的感慨。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書疏雖能數，飄零可奈何。
每懷談緒遠，更益鬢絲多。
治行今難及，聲名保不磨。
公寧免騰踏，我乃愿婆娑。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人周畏知的思念之情和對自身身世的感慨。詩中表達了作者對書籍的了解和才華的自豪，但這些并不能改變他飄蕩無依的命運。作者常常懷念過去與友人的談笑風生，而歲月的流逝卻使他的白發增多。他認為自己很難在政治上取得成就，但對自己的聲譽保持著信心。作者希望友人能夠遠離紛擾和繁忙的世事，而他自己則希望過著悠閑自在的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了趙蕃內心的情感和思考。首句"書疏雖能數，飄零可奈何"表達了作者的才華和學識，但這些并不能改變他流離失所的命運。接著，詩人表達了對過去友人的思念和歲月流轉的感嘆，用"更益鬢絲多"形象地描繪了歲月的痕跡。在接下來的兩句中，作者認為自己很難在政治上取得成就，但仍然對自己的聲名保持著信心，表達了他內心的堅定。最后兩句表達了作者對友人和自己的不同愿望，友人能夠遠離世俗的紛擾，而他自己則希望能夠過著悠閑自在的生活。

整首詩詞情感真摯，抒發了作者對友人的思念和對自身命運的無奈與感慨。通過簡潔有力的表達，詩人將自己的思想和情感傳遞給讀者，引發人們對生活、人情和時光流轉的共鳴。這首詩詞讓人深思，也展示了宋代詩人趙蕃的才華和情感的細膩表達。

jì zhōu wèi zhī
寄周畏知

shū shū suī néng shù, piāo líng kě nài hé.
書疏雖能數，飄零可奈何。
měi huái tán xù yuǎn, gèng yì bìn sī duō.
每懷談緒遠，更益鬢絲多。
zhì xíng jīn nán jí, shēng míng bǎo bù mó.
治行今難及，聲名保不磨。
gōng níng miǎn téng tà, wǒ nǎi yuàn pó suō.
公寧免騰踏，我乃愿婆娑。