“西風何從來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西風何從來，驚我庭下綠。
竹君了不知，儼立若帶束。
山居陋無友，吊影唯吾仆。
得此助婆娑，寧能嘆幽獨。

這是宋代趙蕃的《遣興二首》。詩中通過描寫自然景觀和表達內心情感，展現了詩人在山居中的孤獨和寂寞之感。

詩中首句"西風何從來，驚我庭下綠"，表現了秋天的風吹動了詩人庭院中的綠葉，傳達出一種驚喜和生氣勃勃的感覺。"竹君了不知，儼立若帶束"這兩句表達了詩人對于竹子的贊美，意味著竹子高傲而不自知，像束著腰帶的人一樣挺拔。

接下來的兩句"山居陋無友，吊影唯吾仆"則反映了詩人在山居中的孤獨。山居簡陋，沒有朋友相伴，只有自己的影子作為陪伴。"吊影"意味著詩人獨自凝視著自己的影子，思考著自己的存在。

最后兩句"得此助婆娑，寧能嘆幽獨"表達了詩人在孤獨中找到了一種寧靜和自我安慰的方式。"助婆娑"指的是自然景觀的陪伴，使詩人能夠心曠神怡。詩人表示，既然得到了這種自然的陪伴，又何必嘆息孤獨呢？

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了詩人在山居中的孤獨之感，但也展示了他通過欣賞自然的美麗來獲得內心的寧靜和慰藉。這種表達方式既展示了詩人的感受，又啟示了讀者對于孤獨和寂寞的思考。

qiǎn xìng èr shǒu
遣興二首

xī fēng hé cóng lái, jīng wǒ tíng xià lǜ.
西風何從來，驚我庭下綠。
zhú jūn liǎo bù zhī, yǎn lì ruò dài shù.
竹君了不知，儼立若帶束。
shān jū lòu wú yǒu, diào yǐng wéi wú pū.
山居陋無友，吊影唯吾仆。
dé cǐ zhù pó suō, níng néng tàn yōu dú.
得此助婆娑，寧能嘆幽獨。