“幾日陰霾鬭不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

幾日陰霾不散去，今晨萬頃江面平靜無塵埃。山楓借著清晨的雨露，將旗幟染上了一片斑斕色彩，江邊的鳥兒們也忘卻了時間，沉迷于吹響樂器。官府的公務得到了順利解決，關卡的門閂也已經打開，等待回歸。我又踏上了小舟，隨著東方的號令前行，留下的余波也順著船尾消逝。

詩意：

這首詩寫的是一位官員在往返于新淦道中時的所見所感。詩人描繪的是一幅寧靜祥和的景象，江面平靜，山楓染上了一片斑斕的色彩，鳥兒們吹奏著樂器，官府的公務也順利解決。雖然路途辛苦，但是這種和平與寧靜的場景讓人感到開心和欣慰。

賞析：

此詩寫景清新，意境深遠，描寫了一幅美好的自然景象，表現出詩人對寧靜和美好的向往和追求。詩人運用了山楓、江鳥等形象生動的描寫手法，將自然景象描繪得非常形象，同時也表達出了自己對官場生活的感慨和對和平寧靜的向往。整首詩語言簡練、意境深遠，既有表面的景物描寫，也有隱含的思想內涵，是一首優美的宋詩。

xīn gàn dào zhōng chéng yùn shǐ qián shì láng
新淦道中呈運使錢侍郎

jǐ rì yīn mái dòu bù kāi, jīn chén wàn qǐng jìng wú āi.
幾日陰霾鬭不開，今晨萬頃靜無埃。
shān fēng jiè rùn jīng qí sè, jiāng niǎo wàng jī gǔ chuī cāi.
山楓借潤旌旗色，江鳥忘機鼓吹猜。
zhào yù wù píng qín zhù jié, kǔn fú jiān zǒng dài hái tái.
詔獄務平勤駐節，閫符兼總待還臺。
piān zhōu yòu ěr dōng suí xí, jiè cǐ yú bō yì kuài zāi.
扁舟又邇東隨檄，借此余波亦快哉。