“吾事亦徒勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《硯答》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞以硯為主題，表達了作者對硯臺的喜愛和對文學創作的堅持。

詩詞的中文譯文：
食硯固可愛，硯枯還有云。
先生信難說，吾事亦徒勤。
歲久當消髀，研窮且斷筋。
不如因墜地，瘞得退之文。

詩詞的詩意和賞析：
《硯答》這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對硯臺的熱愛和對文學創作的堅持。詩中，作者稱贊硯臺是一種可愛的東西，即使硯石變干，也依然有著云彩般的紋路。這里的“食硯”指的是研磨墨汁的過程，而“硯枯還有云”則表達了即使硯石慢慢磨損，仍然能留下濃郁的墨色。

接著，詩人謙虛地稱呼自己為“吾”（即“我”），并將自己與先生（可能是指文人學士）相對照。他表達了對先生的崇敬，認為先生的才學和見解是難以言傳的，而自己的文學創作也只是徒勞無功。

詩詞的后半部分描繪了歲月的流逝和人生的短暫。作者說，歲月久了，身體也會消瘦衰弱，硯石磨損到了極限，硯臺也斷裂了。他認為這樣的情況不如將硯臺埋在地下，以示對文學創作的退避和回避。

《硯答》通過對硯臺的描述，抒發了作者對文學創作的熱情和執著，同時也表達了對先輩學者的敬仰。整首詩詞簡潔而深刻，通過硯臺的形象描繪，傳達了作者對文學藝術的理解和追求，以及對時光流轉和人生短暫的思考。

yàn dá
硯答

shí yàn gù kě ài, yàn kū hái yǒu yún.
食硯固可愛，硯枯還有云。
xiān shēng xìn nán shuō, wú shì yì tú qín.
先生信難說，吾事亦徒勤。
suì jiǔ dāng xiāo bì, yán qióng qiě duàn jīn.
歲久當消髀，研窮且斷筋。
bù rú yīn zhuì dì, yì dé tuì zhī wén.
不如因墜地，瘞得退之文。