“閉戶端無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招謝丈簽判出郊》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃李爭艷春，晨妝故斬新。
周圍晴野遍，絡繹動游人。
閉戶端無事，命車當及辰。
澄流帶修竹，足以奉清真。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色和人們的生活情景。桃花和李花在春季爭相綻放，早晨的妝容和服飾都是新的。四周晴朗的田野上，游人絡繹不絕。詩人自己關起門來，沒有什么特別的事情，只是規定了出行的時間。清澈的溪流旁邊有修剪整齊的竹子，足以呈現寧靜純粹的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景色和人們的活動，展現了宋代鄉村生活的一幅畫卷。詩中的桃花和李花競相開放，形容了春天花朵繁盛的場景，同時也象征著生機與希望。詩人通過描寫早晨的妝容和服飾，傳達了時光不斷流轉，新的一天帶來新的期望和活力的意象。

詩中提到的游人絡繹不絕，表明了鄉村的熱鬧景象，人們在田野間自由行走，享受大自然的美好。而詩人自己卻選擇了關起門來，這種自我封閉的狀態可能暗示了他獨處思考，追求內心的寧靜和深思。

最后兩句描述了溪流旁的修竹，清澈的溪水與整齊修剪的竹子相得益彰，傳達了一種寧靜和純凈的感覺。這里的竹子也可以被視為道家文化中的象征，代表著純潔和清真。

整首詩以簡潔的語言展現了春天的景色和人們的日常生活，呈現出一幅寧靜、純凈、充滿生機的鄉村風景畫，同時也透露出詩人對自然和內心寧靜的追求。

zhāo xiè zhàng qiān pàn chū jiāo
招謝丈簽判出郊

táo lǐ jìng fāng chūn, chén zhuāng gù zhǎn xīn.
桃李競芳春，晨妝故斬新。
zhōu zāo biàn qíng yě, luò yì dòng yóu rén.
周遭遍晴野，絡繹動游人。
bì hù duān wú shì, mìng chē dāng jí chén.
閉戶端無事，命車當及辰。
chéng liú dài xiū zhú, zú yǐ fèng qīng zhēn.
澄流帶修竹，足以奉清真。