“偏是吳人愛山急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎丘》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了虎丘的壯麗景色，表達了作者對自然景觀的贊美和對歷史遺跡的思考。以下是《虎丘》的中文譯文、詩意和賞析。

虎丘之名歲二千，
虎丘之丘何渺然。
眾山爭高隱日月，
笑此拳石埋平田。

詩詞以虎丘之名作為開頭，表明虎丘已有兩千年的歷史。"虎丘之丘何渺然"描繪了虎丘的壯麗與遼闊，雖然只是一個小小的丘陵，但在眾多山峰中卻獨具特色。"眾山爭高隱日月"表達了虎丘壯麗景色，讓人感覺仿佛山峰爭相高聳，遮蔽了太陽和月亮。"笑此拳石埋平田"通過形象的語言描繪了虎丘的獨特景觀，山峰如虎蹲伏，形成了一種與周圍平坦的田地形成鮮明對比的景象。

雖然培塿疑異物，
劃開陰崖十丈懸。
冢中有恨索遺劍，
亭上無語傳枯禪。

這兩句表達了對虎丘歷史遺跡的思考。"培塿疑異物，劃開陰崖十丈懸"揭示了虎丘的神秘與傳說，暗示著在這片土地上有許多未解之謎。"冢中有恨索遺劍，亭上無語傳枯禪"描述了在虎丘的墳冢中埋葬著一位有著怨恨的英雄，而亭上的禪師卻無語傳承著古老的禪宗智慧。這些描寫傳遞了虎丘的歷史積淀和文化內涵。

偏是吳人愛山急，
逐面分方夸憑立。
屋承隋唐良穩稱，
墨題熙豐尚新濕。

這兩句表達了吳地人民對虎丘的熱愛和贊美。"吳人愛山急，逐面分方夸憑立"表明吳地的人們熱衷于登山游覽，他們愛山如命，爭相登臨虎丘，為虎丘贊美不已。"屋承隋唐良穩稱，墨題熙豐尚新濕"描繪了虎丘的建筑風格，屋宇歷經隋唐之后依然堅固，且墨題仍然清晰可見，顯示了虎丘的歷史底蘊。

松梢莫遣風雨橫，
石盤自添苔蘚澀。
春來春去吳人游，
足繭層巔踣應泣。

這兩句表達了對虎丘的祝福和思念。"松梢莫遣風雨橫，石盤自添苔蘚澀"寄托了對虎丘的保護和祝福，希望風雨不要破壞虎丘的景色，讓石盤上的苔蘚保持原有的古樸和澀意。"春來春去吳人游，足繭層巔踣應泣"表達了作者對虎丘的思念之情，吳地的人們每逢春季都會前來游覽虎丘，他們的腳上因長期行走而形成了厚厚的繭，腳步踏在虎丘之巔，仿佛能聽到虎丘對他們的回應，這種情感讓人不禁感動落淚。

通過《虎丘》，葉適以簡練而富有意境的語言，將虎丘的壯麗景色、歷史遺跡以及人們的熱愛和思念表達得淋漓盡致。這首詩詞不僅描繪了自然景觀，還融入了人文情感，既展示了虎丘的美麗和歷史底蘊，又激發了讀者對大自然和人文遺產的思考和贊美之情。

hǔ qiū
虎丘

hǔ qiū zhī míng suì èr qiān, hǔ qiū zhī qiū hé miǎo rán.
虎丘之名歲二千，虎丘之丘何渺然。
zhòng shān zhēng gāo yǐn rì yuè, xiào cǐ quán shí mái píng tián.
眾山爭高隱日月，笑此拳石埋平田。
suī rán péi lǒu yí yì wù, huà kāi yīn yá shí zhàng xuán.
雖然培塿疑異物，劃開陰崖十丈懸。
zhǒng zhōng yǒu hèn suǒ yí jiàn, tíng shàng wú yǔ chuán kū chán.
冢中有恨索遺劍，亭上無語傳枯禪。
piān shì wú rén ài shān jí, zhú miàn fēn fāng kuā píng lì.
偏是吳人愛山急，逐面分方夸憑立。
wū chéng suí táng liáng wěn chēng, mò tí xī fēng shàng xīn shī.
屋承隋唐良穩稱，墨題熙豐尚新濕。
sōng shāo mò qiǎn fēng yǔ héng, shí pán zì tiān tái xiǎn sè.
松梢莫遣風雨橫，石盤自添苔蘚澀。
chūn lái chūn qù wú rén yóu, zú jiǎn céng diān bó yīng qì.
春來春去吳人游，足繭層巔踣應泣。