“東流看到海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡尚書挽詞二首》是宋代詩人葉適創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對蔡尚書的敬意和深情告別之情，同時也抒發了對光陰流轉和人生多舛的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

總角都鰲頭，老生基伏膺。
白首參豹尾，后出夸先登。
東流看到海，北風忽成冰。
茫茫落檐花，窮巷猶短檠。

譯文：
總角都鰲頭，老生基伏膺。
白首參豹尾，后出夸先登。
東流看到海，北風忽成冰。
茫茫落檐花，窮巷猶短檠。

詩意與賞析：
這首詩詞以古代官職名字的方式，表達了對蔡尚書的敬仰和懷念之情。"總角都鰲頭，老生基伏膺"意味著蔡尚書在官場上居高臨下，擔負重任。"白首參豹尾，后出夸先登"則指出了蔡尚書在晚年仍然積極參與政務，為國家貢獻力量。

"東流看到海，北風忽成冰"這兩句表達了歲月流轉的無情和變幻無常的世事。東流到海，象征著時光的流逝不可挽回，北風忽成冰，則暗示著人事易變，世事無常。

"茫茫落檐花，窮巷猶短檠"這兩句表達了作者對自己和時光流轉的無奈之情。茫茫落檐花象征著人生中的美好瞬間，而窮巷短檠則暗示著人生的短暫和有限。

整首詩詞通過對蔡尚書的描繪和對光陰流轉的思考，表達了作者對蔡尚書的敬意和對人生的感慨。同時，也折射出人生的無常和時光的流轉，使人不禁思考生命的意義和價值。這首詩詞以簡練的語言和凝練的意境，給人以深思和共鳴。

cài shàng shū wǎn cí èr shǒu
蔡尚書挽詞二首

zǒng jiǎo dōu áo tóu, lǎo shēng jī fú yīng.
總角都鰲頭，老生基伏膺。
bái shǒu cān bào wěi, hòu chū kuā xiān dēng.
白首參豹尾，后出夸先登。
dōng liú kàn dào hǎi, běi fēng hū chéng bīng.
東流看到海，北風忽成冰。
máng máng luò yán huā, qióng xiàng yóu duǎn qíng.
茫茫落檐花，窮巷猶短檠。