“群農無計相聚泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禱雨題張王廟》是宋代葉適創作的一首詩詞。詩中描繪了農民在夏至時節，秧苗干枯，田地干旱，無法耕種的情景，表達了對天降甘霖的祈求和期盼。

詩意和賞析：
這首詩以夏至時節為背景，描繪了農田干旱、秧苗枯萎的景象。農民們無計可施，只能聚集在一起哭泣，希望自己的淚水能夠變成雨滴滋潤干旱的土地。葉適通過詩中的描寫，表達了農民們對天降甘霖的殷切期望和對豐收的渴望。

詩中提到的祠山指的是祭祀山，表明古今一樣地對山神的敬仰，簽封分明則指神明的指示非常明確，傳言杯珓三日期，注綆翻車連曉暝，描述了傳言中雨水將在三天后降臨的情景，強調了農民們對雨水的期盼和等待。

詩的后半部分則轉折出現，描寫了雨水終于降臨后，龍神波后的悲傷和惆悵，以及農民們從過去的困苦中解脫出來，欣喜若狂的情緒。人云天上行水曹，取此化權如反掌，表達了對上天能夠掌握天氣的能力的贊嘆和敬畏。

最后兩句表達了葉適自己的心愿，他希望能夠在玉帝面前跪拜，請求降下及時的雨水，讓整個周圍地區都能得到滋潤。整首詩通過描繪農民們對雨水的期盼和祈求，抒發了對自然力量的敬畏和對豐收的向往。

中文譯文：
夏至時節，老秧干枯得含著寸荑，
平田回回不敢耕犁。
眾農束手無策，聚在一起淚水紛紛，
愿將淚滴與干泥相融。
祭山無論古今同樣敬重，
神明的指示明晰無誤。
傳言說雨水將在三天后降臨，
注定的繩細翻車，連綿從清晨到暮色。
龍神在波后是何慘愴的樣子，
過去沉睡，今日醒來，喜悅無限。
有人說天上有水曹官，
能夠掌握天氣，如同掌握權杖。
浙河以東，直至淮河岸，
深感哀傷，震澤幾成荒原。
愿王跪拜在玉帝面前，
請求降下這場周全的雨水。

dǎo yǔ tí zhāng wáng miào
禱雨題張王廟

xià zhì lǎo yāng hán cùn tí, píng tián huí huí bù gǎn lí.
夏至老秧含寸荑，平田回回不敢犁。
qún nóng wú jì xiāng jù qì, yù jiāng lèi diǎn hé gān ní.
群農無計相聚泣，欲將淚點和乾泥。
cí shān jīn gǔ tóng yī jìng, qiān fēng fēn míng zhǐ xiū zhèng.
祠山今古同一敬，簽封分明指休證。
chuán yán bēi jiào sān rì qī, zhù gěng fān chē lián xiǎo míng.
傳言杯珓三日期，注綆翻車連曉暝。
lóng shén bō hòu hé cǎn chuàng, xī shuì jīn xǐng xǐ xiāo shuǎng.
龍神波后何慘愴，昔睡今醒喜蕭爽。
rén yún tiān shàng xíng shuǐ cáo, qǔ cǐ huà quán rú fǎn zhǎng.
人云天上行水曹，取此化權如反掌。
zhè hé yǐ dōng jǐn huái ruán, āi zāi zhèn zé jǐ wèi yuán.
浙河以東盡淮壖，哀哉震澤幾為原。
yuàn wáng dùn shǒu yù dì qián, qǐng cì cǐ yǔ zhōu wú piān.
愿王頓首玉帝前，請賜此雨周無偏。