“江淮晚視師”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江淮晚視師”全詩
纘戎由子圣,永命獨天知。
鶴唳空虛警,云生仗自移。
上哀何以稱,卒代繼周時。
分類:
《高宗皇帝挽詞二首》葉適 翻譯、賞析和詩意
《高宗皇帝挽詞二首》是一首宋代的詩詞,作者是葉適。這首詩詞表達了對高宗皇帝的挽詞,以及對他在治理國家方面所做的貢獻和對他的贊頌之情。
詩詞的中文譯文如下:
河濟初開府,江淮晚視師。
纘戎由子圣,永命獨天知。
鶴唳空虛警,云生仗自移。
上哀何以稱,卒代繼周時。
詩詞的詩意表達了以下幾個主要的內容:
首先,詩詞中提到了河濟初開府和江淮晚視師,這是在描述高宗皇帝在國家治理方面的重要舉措和決策。這表明高宗皇帝在治理國家時付出了很大的努力,并采取了一系列措施來保護河濟和江淮地區。
其次,詩詞中提到了纘戎由子圣,永命獨天知。這表達了對高宗皇帝的稱贊和贊美之情。纘戎由子圣意味著高宗皇帝繼承了圣人的治國智慧和才能,能夠順利地解決軍事問題。永命獨天知則表明高宗皇帝的功績和貢獻將永遠被上天所知曉。
詩詞的第三個內容是對高宗皇帝的哀悼。詩中提到了鶴唳空虛警和云生仗自移,這是在描繪高宗皇帝逝世后的景象。鶴唳空虛警意味著高宗皇帝的離去給人們帶來了巨大的損失和警示,云生仗自移則暗示著國家的政權傳承。
最后,詩詞的結尾提到了上哀何以稱,卒代繼周時。這是在問高宗皇帝的上哀之情該如何表達,并表明他繼承了周朝的傳統和治理方式,成為了歷史上的偉大君主。
總體來說,這首詩詞通過對高宗皇帝的挽詞,表達了對他在國家治理方面的貢獻和對他的贊頌之情,同時也展現了人們對他的哀悼和對國家未來的關切。
“江淮晚視師”全詩拼音讀音對照參考
gāo zōng huáng dì wǎn cí èr shǒu
高宗皇帝挽詞二首
hé jì chū kāi fǔ, jiāng huái wǎn shì shī.
河濟初開府,江淮晚視師。
zuǎn róng yóu zi shèng, yǒng mìng dú tiān zhī.
纘戎由子圣,永命獨天知。
hè lì kōng xū jǐng, yún shēng zhàng zì yí.
鶴唳空虛警,云生仗自移。
shàng āi hé yǐ chēng, zú dài jì zhōu shí.
上哀何以稱,卒代繼周時。
“江淮晚視師”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。